ﾄｹｺ熙ﾎ､ｪﾋﾟ ｡ｽ ﾀｺﾎ﨩ｮ､ｷ｡ｽ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡
ｳ霑蠖ﾒﾂ邉ﾘﾌｾﾍﾀｶｵｼ｡｡｡ﾄﾅﾅﾄ｡｡ﾎ鮟ﾒ
｡｡ﾅ�ﾋﾌ､ﾎﾏﾃﾂ熙ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾎ､ﾇ､ｹ､ｬ｡｢ｽﾐｿﾈﾃﾏ､ﾇ､｢､�ﾄｹｺ熙ﾎﾀｺﾎ﨩ｮ､ｷ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢ｸ貔ﾒｲｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾃﾏｰ隍ﾎﾊｸｲｽ､豕ﾓ､ｹ､�ｰ�ﾎ网ﾈ､ﾊ､�､ﾐ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｲﾘ･､･ｿ･�･｢ｶｦﾏﾂｹｫｷｮｾﾏ｡ﾙ
｡｡ﾆｱｲﾏ･､･ｿ･�･｢ﾀｯﾉﾜ､隍遙ﾘ･､･ｿ･�･｢ｶｦﾏﾂｹｫｷｮｾﾏ｡ﾙ｡ﾊ･ﾊ･､･ﾈ､ﾈｸﾆ､ﾐ､�､�ｾﾎｹ譯ﾋ｡｢ﾀｵｼｰ､ﾋ､ﾏ Cavaliere dell｡ﾇOrdine della Repubblica Italiana ､ｱ､ｿ｡｣ｿｴ､ｫ､鬢ｪｴ釥ﾓｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ｿ､､｡｣
ｺｴ｡ｹﾌﾚｼｬ｡ﾘ､ﾟ､ﾊ､ﾈ･皈ﾇ･｣･｢･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爍ﾙ､ﾋﾆﾁｪ｡ｪ
､ｳ､ﾎﾅﾙ｡｢ｰ�ｸｩ､ﾒ､ｿ､ﾁ､ﾊ､ｫｻﾔ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､�ﾃﾏｰ隘｢｡ｼ･ﾈ･ﾗ･愠ｸ･ｧ･ｯ･ﾈ｡ﾘ､ﾟ､ﾊ､ﾈ･皈ﾇ･｣･｢･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爍ﾙ､ﾋｺｴ｡ｹﾌﾚｼｬﾆﾁｪ､ﾗ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾔ､ﾟ､ﾊ､ﾈ･皈ﾇ･｣･｢･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爛ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｹ｡ﾕ
｡ｲ�｡ｧ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｹﾇｯ｣ｸｷ釤ｱ｣ｱﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｡ﾁ ｣ｸｷ釤ｳ｣ｱﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2019｡ﾙﾊ�
｡ﾊ2019.6.2 sun at ｲｽｽﾂｸﾅﾂ螟ﾎﾎ､｡ﾋ
ﾋﾜｳﾘｲﾆｺｺﾌ｡ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ�
ｵ釥�｣ｶｷ釤ｲﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ､ﾋｵﾜｾ�ｸｩﾂ郤�ｻﾔ､ﾎｲｽｽﾂｸﾅﾂ螟ﾎﾎ､､ﾇ ｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2019｡ﾙ､ｬ ｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣‟ ﾍｷ､ﾇ｡ｪｿｩ､ﾙ､ﾆ｡ｪﾆ�ﾊｸﾊｸｲｽ､ﾈ､ﾕ､�､｢､､･ｷ･ﾗ･�･鬣､･ﾕ､ﾎｸｳ､ｷ､隍ｦ｡｣｡ﾉ ､ﾈ､､､ｦｼﾝ､ﾇ｡ﾖﾆ�ﾊｸﾅﾚｴ�｡ﾟﾆ�ﾊｸﾅﾚｴ�ﾎﾁﾍ｡ﾗ､ﾎ･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ｡�｡ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ､ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾖﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ陬ｲ｣ｵｲ邊ﾗｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ
ﾂ陬ｲ｣ｵｲ邊ｬ｣ｷｷ釤ｶﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢｣ｷﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ､ﾎ｣ｲﾆ�ｴﾖ､ﾋ､�､ｿ､ﾃ､ﾆ｡｢ﾀ酊豎ﾘﾁｰ､ﾎ｡ﾖ･｢･ｨ･�｡ﾗ､ﾇｹﾔ､�､�､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾊtatihara@staff.miyakyo-u.ac.jp｡ﾋ
､ﾞ､ﾇ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
｡ﾘﾆ�ﾊｸ､ﾎｱ遙｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ2018｡ﾙｻｲｲﾃﾊ�
ﾆ�ﾌ賁ｸｲｽｸｦｵ豐｡｡｡ﾗ｢ﾀ･ｶﾕｹｧｻ�
ﾋﾜｳﾘｲ�｡ﾘｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ｡｡ﾂ陬ｲ｣ｳｹ譯ﾙ､ﾎﾅ�ｹﾆﾄ眤ﾚ､�ﾆ�､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ
ｼ｡ｹ豕ﾘｲ�､ﾎﾅ�ｹﾆﾄ眤ﾚ､�ﾆ�､ﾏ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｱ｣ｲｷ釤ｱ｣ｰﾆ�｡ﾊｷ釭ﾋ､ﾋｷ隍ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾊtatihara@staff.miyakyo-u.ac.jp｡ﾋ
､ﾘ､ｴﾁﾕｲｼ､ｵ､､｡｣
ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ｡ﾊﾋﾜｳﾘｲﾆｺｺ｡ﾋｻ癸ﾘ･ｵ･ｹ･ﾆ･｣･ﾊ･ﾖ･�ﾆ�ﾊｸﾅｸ｡ﾙ､ﾋｺ鐱ﾊｽﾐﾉﾊ
｡｡ ｵ釥�｣ｴｷ釤ｲ｣ｷﾆ�｡ﾊｶ筍ﾋ｡ｽ｣ｵｷ釤ｶﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ､ﾋｵﾜｾ�ｸｩｷｪｸｶｻﾔ､ﾎﾉﾎﾂﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爨ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､ｿ ｡ﾘ･ｵ･ﾖ･ﾆ･､･ﾊ･ﾖ･�ﾆ�ﾊｸﾅｸ｡ﾙ ､ﾋﾋﾜｳﾘｲﾆｺｺﾌﾎﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ皃ｬｺ鐱ﾊ､ﾐﾉﾊ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾖｸﾗﾈ� ﾍｵ｡ﾔｸﾄﾅｸ ｡ｽ ｿﾋﾊｮﾃｫ ｡ｽ｡ﾕｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ
ｸﾗﾈ� ﾍｵ ｡ｽ ｿﾋﾊｮﾃｫ ｡ｽ
ｳｫｺﾅｴ�ｴﾖ｡ｧ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｵｷ釤ｲ｣ｸﾆ�｡ﾊｷ釭ﾋ｡ｽ ｣ｶｷ釤ｱ｣ｶﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ
Website｡ｧwww.hinogallery.com
email:hinogallery@dream.com
｡ﾖ･ﾚ･�｡ｼ･ｸ･羹ﾔｼ郤ﾅ｡ﾔ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢ｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾕ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ
ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�
･ﾚ･�｡ｼ･ｸ･羹ﾔｼ郤ﾅ
｡ﾔ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢ｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾕ
Associazione Culturale "Il Convivio" ﾊｸｲｽｶｨｲ�
email: ono.belreguardo@tiscali.it
Website:www.belreguardo.it
ﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ�74ｲｰﾁｰｸｦｵ賽羇ﾎ､ｴﾊ�
ﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｲｹ｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ ｻ�
｡｡ﾋﾜｸｦｵ賽羇ﾏ｡｢､ﾞ､ﾀﾀ网ｬﾀﾑ､筅�｣ｳｷ鋻鮨ﾜ､ﾋｹｰﾁｰ､ﾇｹﾔ､�､�､ｿ｡｣ﾁｴﾉﾇ｣ｸｷ�､ﾎｸﾆｬﾈｯﾉｽ､ｬ､｢､遙｢ﾃｻ､､ｻｴﾖ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｼﾁｵｿｱﾅ妤箋霾ｯ､ﾋｹﾔ､�､�ﾀｹｶｷ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾋﾗｸ�100ﾇｯ
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｸｦｵ豐ﾈ｡｡ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒ ｻ�
｡｡ｺ｣ﾇｯ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ､ﾏ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�Egon Schiele｡ﾊ｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｰ｡ﾁ｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｸ｡ﾋﾋﾗｸ螢ｱ｣ｰ｣ｰﾇｯ､ﾋ､｢､ｿ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､�､ﾋﾈｼ､､ﾁﾄｹｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�･｢､ﾇ､ﾏｿｿ､ｯ､ﾎﾅｸﾍｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣ﾃﾔ､筅ｳ､ﾎｻ賣ﾌ､ｪｼﾚ､熙ｷ｡｢･ｷ｡ｼ･�ﾁﾆ､ﾋ､隍�ﾉ�ｳ隍ﾈｱﾊｱﾎﾌｿ､ﾎｰﾕﾌ｣､､ﾄ･ﾞ･ｦ･ｽ･�･ｦ･爍ﾊﾎ鐱ﾀ｡ﾋ､ﾎﾌﾏｷｿ､ﾎｸｫ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･ｷ｡ｼ･�､ﾘ､ﾎﾄﾉﾅ鬢ﾈ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣
Egon Schiele
by Yoshiko Kaneta
｡｡In recognition of one of the exponents of Austrian Expressionism in the early 20th century, exhibitions and events are being held this year in Egon Schiele｡ﾇs native country, Austria, to mark the centenary of his unfortunate death in 1918 at the early age of 28. The vivid intensity of his work as well as the details of his short life have been well documented.
ﾂ�72ｲｹｺ�ｸｦｵ賽羇ｶ､�ﾊﾖ､ﾃ､ﾆ｡ｧ･ｨ･ｯ･ｹ･ｫ｡ｼ･ｷ･逾ﾎｾﾒｲ�
ﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｲｹ｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ ｻ�
｡｡ﾂ�72ｲｦｵ賽羇ｬ｡｢ﾄﾅﾅﾄﾎ鮟ﾒｲﾎ､ｪｷﾗ､鬢､､ﾇ｡｢ｺ｣ｲ｢ﾄｹｺ�ｻﾔ､ﾎｳ霑蠖ﾒﾂ邉ﾘ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｶ蠖｣ﾃﾏｶ隍ﾎｲﾇ､ｪ､鬢�､�ﾊ｡ｹ､ﾋﾈｯﾉｽ､ﾎｵ｡ｲｬﾆﾀ､鬢�､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｳ霑蠖ﾒﾂ邉ﾘ､ﾏ｡｢ｹﾁ､�ﾋｾ､ｹ､�､ｪ､鬢ﾀｺ荀ﾎｾ螟ﾋｰﾌﾃﾖ､ｷ｡｢ﾂ醋ﾑｼﾎ､｢､�ｷ摠ｪ､ﾇ､ｹ｡｣ﾋﾜﾎ羇ﾏ､ｽ､ﾎｹｻｼﾋ､ﾎｰ�ｼｼ､ﾇ6ｷ�､ﾎｸﾆｬﾈｯﾉｽ､ｬｹﾔ､�､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲﾃ､ｨ､ﾆ｡｢ｹｾｺ�ﾋ羞ｪｲｫ､鬘｢ｵﾙｷﾆｻ､ﾋﾂ醋ﾑﾄﾁ､ｷ､､ｷ鋐ﾗｱ鮹ﾕ､｢ﾈ､ｷ､､ｲﾎﾀｼ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ､ｴﾈ蔆ｪﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｹｭﾅ邱ﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲﾎｴﾘﾂｼﾀｿｻ皃ｬ､ｴﾈｯﾉｽｲｼ､ｵ､遙｢ｸｦｵ賽羇ｹ､�ｾ螟ｲ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲ､皃ﾆｴｶｼﾕｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣ﾈｯﾉｽｽｪﾎｻｸ螟ﾋ､ﾏ｡｢ｳﾘﾆ筅ﾋﾀﾟﾃﾖ､ｵ､�､ﾆ､､､�･ﾟ･ﾋ･ﾁ･罕ﾚ･�､篋ｫｳﾘ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
･�｡ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾘ15ﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�
ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�
･､･ｿ･�･｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈ ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎ･�｡ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾘ15ﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｲｷ釤ｳﾆ�｡ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢｣ｴﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ､ﾎ｣ｲﾆ�ｴﾖ｡｢･､･ｿ･�･｢ﾊｸｲｽｲﾛ ﾅ�ｵ ､ﾋ､ｪ､､､ﾆｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣
http://www.belreguardo.it/index.html
｢ｩ102-0074 ﾅ�ｵﾅﾔﾀ鯆蠻ﾄｶ雜蠹ﾊﾆ�2-1-30･､･ｿ･�･｢ﾊｸｲｽｲﾛ ﾅ�ｵ
｡ﾘ2017ﾇｯ｡｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆ､ｭ｡ﾙﾊ�
ﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｴﾆｺｺﾌ｡ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ ｻ�
｡｡｣ｸｷ釤ｱ｣ｲﾆ�､ﾋﾍｽﾄ�ﾄﾌ､�ﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ﾄｫ､ｫ､鯣ﾞ､熙ﾇ｡｢ｱｫ､ﾎｹﾟ､熙ｽ､ｦ､ﾊｷﾊｶﾏﾍﾍ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾏﾅﾚｼ熙ﾇｹ筅ｵ､釥遙｢､ｽ､ﾎｾ螟ﾋｺ猯ﾚ､ﾜ､ｻ｡｢ﾅﾀｲﾐ､ｷ､ﾆﾟﾕ､熙ﾔ､､｡｢ｺ猯ﾚ､ﾊ｡ｹ､ﾋｺﾜ､ｻｹ筅ｵ､釥�｡｣ｲﾐﾎﾏ､ｯ､ｯ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬢ｽ､ﾎｾﾖ､ｷ､ﾐ､鬢ｯﾂｳ､ｱ､�｡｣､ｽ､ﾎﾅﾀ､ﾇｻ荀ｿ､ﾁ､ｬﾄﾌｾ�､ﾋｹﾔ､ｦ｡｢ﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾈｾｯ､ｷｰﾛ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｡｣
｡ﾔｿｳｺｺｷ�ｲﾌ｡ﾕ
｡｡ｱｫ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾏ･鬣ﾏ･鬢ｷ､ﾊ､ｬ､鬢ﾎｳ霹ｰ､ﾇﾂ醋ﾑ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷｲｿ､ﾈ､ｫｼﾞ､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾏｴﾗ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣｣ｸ｣ｰ｣ｰｿﾍｶ皃､ｿﾍ､ｬｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｶﾃ､､､ｿ｡｣
｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017 http://noyaki.net/?page_id=345
ｲ�｡ｿﾆ｣ﾂｿﾆｰｹｭｾ�｡ﾖﾆﾃﾀﾟﾆ�ﾊｸﾂｼ｡ﾗ(ｴ莨�ｸｩｰ�ｴﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮﾆ｣ﾂ惞ﾎｶｿﾃﾏﾆ�)
｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎ､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻﾀ� ｸｰ｣ﾗ｣ﾅ｣ﾂ･ｵ･､･ﾈ
｡ﾘﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017｡ﾙ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�
ｴ莨�ｸｩｰ�ｴﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､�｡ﾖﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ｡ﾗ､ﾏ｡｢ｰ�ｴﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮ､ﾇﾋ霽ｯ｣ｸｷ釥ﾎﾂ霹�ﾍﾋﾆ�､ﾈ､ｽ､ﾎﾁｰﾆ�､ﾋｳｫｺﾅ､ｵ､�､�ｰ�ｴﾘｻﾔ､衙ｽ､ｹ､�ｲﾆ､ﾎｰ�ﾂ逾､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017 ｻｲｲﾃﾍﾗﾎﾎ http://noyaki.net/?page_id=345
ｲ�｡ｿﾆ｣ﾂｿﾆｰｹｭｾ�｡ﾖﾆﾃﾀﾟﾆ�ﾊｸﾂｼ｡ﾗ(ｴ莨�ｸｩｰ�ｴﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮﾆ｣ﾂ惞ﾎｶｿﾃﾏﾆ�)
｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎ､ｪﾌ荀､ｹ遉�､ｻﾀ� ｸｰ｣ﾗ｣ﾅ｣ﾂ･ｵ･､･ﾈ
ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬ｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2017｡ﾙ
ｵ釥�｣ｵｷ釤ｲ｣ｸﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ､ﾋｵﾜｾ�ｸｩﾂ郤�ｻﾔ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ ｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2017｡ﾙ ､ﾎｼﾂｹﾔｰﾑｰｹ､醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬﾌｳ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾔ･､･ﾙ･ﾈｾﾜｺﾙ｡ﾕ ﾆﾃﾄ�ﾈﾄﾍ霹ｰﾋ｡ｿﾍ ､ｪ､ｪ､ｵ､ｭ･ｨ･ﾍ･�･ｮ｡ｼ･ｫ･ｦ･ｷ･�
｡ﾖ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｼ郤ﾅ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ
ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�
･､･ｿ･�･｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈ ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎｾﾒｲﾇ､ｹ｡｣
http://www.belreguardo.it/index.html
ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎ｡ﾘ･､･ｿ･�･｢｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ
ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�
･､･ｿ･�･｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈ ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎｾﾒｲﾇ､ｹ｡｣
http://www.belreguardo.it/index.html
ﾇｯﾋｦ｣ｱ｣ｲｷ釤ｳ｣ｰﾆ�､ﾋ｡｢ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒ､ﾎ｡ﾖ･､･ｿ･�･｢｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾗ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣
Care Dame e Cari Cavalieri,
email: ono.belreguardo@tiscali.it
｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇﾂ､ｷﾁﾍｷ､ﾓ｡ﾗﾅｸ ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�
｡｡､ｳ､ﾎｱﾇﾁ�､ﾏ｡｢ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ｬｴ�ｲ陦ｦｴﾆｽ､､ｳ､皃ｿ｡ﾈ ｰ�ﾋﾜ､ﾎｴﾝ､皃ｿﾋﾀ､ｫ､� ｡ﾁ･�･ｰ､ﾇ､ﾄ､ﾊ､ｰ｡ﾁ ｡ﾉ｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇﾂ､ｷﾁﾍｷ､ﾓ｡ﾗﾅｸ ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�､ﾇ､ｹ｡｣
･�･ｯｸｵ･｢･ﾉ･�･ｹ
VIDEO
｡｡｡ｴ�ｲ陦ｦｴﾆｽ､｡ｧ ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼｿﾅ�ﾋﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲﾋ
｢ｨﾋﾜｱﾇﾁ�､ﾏ｡｢ﾊｿﾀｮ26｡ﾁ28ﾇｯﾅﾙｲﾊｸｦｴﾗｸｦｵ�(C｡ﾋ
･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎｺ� ｡ﾖｿ｡ｶｪ･ﾚ･ﾈ･悅ｼ･ﾋ､ﾎﾊ陦ﾗ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｹﾖｱ魎ﾊ･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲ･ﾔ･ﾃ･ｳ･悅ｼ･ﾟ･ﾋｿﾞｽｼ､ﾋｱﾆ｡ﾋ
ﾔ･｡｡ﾌｾﾊﾝｵｪ
｡｡2016ﾇｯ｡｢ﾉ�ｳ霄ﾗﾏ｢ｵﾙﾌﾀ､ｱ､ﾎ3ｷ�29ﾆ�｡｢･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾇTino di Camainoｺ釭ﾖｿ｡ｶｪRiccardo Petroni､ﾎﾊ陦ﾊ1316-17ﾇｯｺ｢ｺ鋿ｮ｡ﾋ｡ﾗ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｹﾖｱ鬢ﾔ､ﾃ､ｿ｡｣
ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ ｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬ｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ﾅｸ｡ﾗ､ﾋｽﾐﾉﾊ｡｣
ﾅﾆｺｺﾌ｢ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ ｻ皃ﾎｺ鐱ﾊ､ｬ｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ﾅｸ｡ﾗ､ﾋｽﾐﾉﾊ､ｵ､�､ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ､ｴｰﾆﾆ篩ｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣
｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ﾅｸ｡ﾗｾﾜｺﾙ｡ｿhttp://touenkai.exblog.jp/22987607/
｡ﾖﾀｸ､ｭ､�ﾎﾏ､鬢ﾆ､�｡ﾗ
ｹ篶ﾒｻﾒ
｡｡｡ﾁｻﾒｰ鬢ﾆ､ｷ､ﾆ､､､�､ﾈ｡｢ﾉｬ､ｺ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾛ､ﾉﾋｬ､�､�｡ﾖ､ﾊ､ﾇ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ｡ｩ｡ﾗ､ﾎｼﾁﾌ荵ｶ､皃ﾎｻｴ�｡｣､ｳ､ﾎｻｴ�､ﾉ､ｦ､ﾈ､鬢ｨ｡｢､ﾉ､ｦｲ皃ｴ､ｹ､ﾎ､ｫ｡｣｡ﾁ
｡ﾖﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾗﾅｸ ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�
｡｡､ｳ､ﾎｱﾇﾁ�､ﾏ｡｢ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ｬｴ�ｲ陦ｦｴﾆｽ､､ｳ､皃ｿ･｢｡ｼ･ﾈｺ鐱ﾊﾅｸ｡ﾖﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾗﾅｸ ｡ﾊ2015ﾇｯ8ｷ�4ﾆ�｡ﾁ7ﾆ�ｳｫｺﾅ ﾉｴﾀﾐﾄｮﾅｸｼｨｴﾛ｡ﾋ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�､ﾇ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｱﾇｯ､ｫ､鬟ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｴﾇｯ､ﾋ､ｫ､ｱ､ﾆｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ曺ｰｾｮｳﾘｹｻ､ﾇ､ﾎｿﾞｲ雹ｩｺ釥ﾎｼﾈ､ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢ｻﾒ､ﾉ､篥｣､ｬﾅﾆ､ｽｺ釥ｹ､�ﾍﾍｻﾒ､ﾈ｡｢ﾅｸﾍﾋｻ熙�､ﾞ､ﾇ､ﾎｳ霹ｰ､ﾎｵｭﾏｿ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
･�･ｯｸｵ･｢･ﾉ･�･ｹ
VIDEO
｡｡｡ｴ�ｲ陦ｦｴﾆｽ､｡ｧ ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ
｢ｨﾋﾜﾅｸﾍﾏ｡｢ﾊｿﾀｮ26｡ﾁ28ﾇｯﾅﾙｲﾊｸｦｴﾗｸｦｵ�(C｡ﾋ
｡ﾖﾂ霓ｽｲﾕ･悅ｼ･�･ｹ｡ｦ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�｡ﾊFlorence Biennale｡ﾋ､ﾎｹﾝｿｳｺｺｰｳ､皃ﾆ｡ﾗ
ﾔ･｡｡ﾌｾﾊﾝｵｪ
｡｡2015ﾇｯ｡｢ﾂ霓ｽｲﾞ､ｨ､�､ﾋｻ熙ﾃ､ｿ･ﾕ･悅ｼ･�･ｹ｡ｦｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�｡ｦ･ｳ･ｯ｡ｼ･�｡ﾊFlorence Biennale｡ﾋ､ﾎｹﾝｿｳｺｺｰﾈ､ｷ､ﾆ｡｢10ｷ�17ﾆ�､ｫ､�25ﾆ�､ﾞ､ﾇｲ�､ﾎ･ﾕ･｣･�･ﾄ･ｧｻﾔﾆ筍｢Fortezza da Basso､ﾇｲ皃ｴ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖ･�･ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹ､ﾎﾅﾔ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｲ盞釥ﾎｰ莉ｺ､ﾋ､ﾎ､ﾟｰﾂｽｻ､ｹ､�､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾋﾜﾍ隘�･ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹ､ｬﾉｸﾜﾖ､ｷ､ｿﾎﾏｶｯ､､ﾀ､ｳｦﾀｭ｡｢ﾉ睫ﾗﾀｭ､ﾋｺﾆ､ﾓﾁﾛ､､､熙ｷ｡｢･ﾕ･｣･�･ﾄ･ｧ､ｬｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾎｿｷｹﾝｵﾀ､ｿ､鬢ﾈ､ｷ｡｢1997ﾇｯ､ﾋﾂ隹�ｲｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�､ｬ｡｢､ｽ､�､ﾏ､ﾛ､ﾜｰ�ﾀ､ｵｪﾁｰ｡｢･ｧ･ﾍ･ﾄ･｣･｢､ｬｲ雍�ﾅｪ､ﾊｷﾝｽﾑ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ｺﾗ､�ｲ隍ｷ､ｿ､ﾎ､ﾕｼｱ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇ､筅｢､ﾃ､ｿﾈｦ､ﾇ､｢､�｡｣ｰﾊﾍ霙ｿﾍﾍ､ﾊﾊｸｲｽﾅｪ｡ｦｼﾒｲｪﾇﾘｷﾊ､ﾎｺｹｰﾛ､隍�ｱﾛ､ｨ｡｢ｳﾆ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ､ｬｼｫﾍｳ､ﾊｷﾝｽﾑﾉｽｸｽ｡｢､ｽ､ﾎｸｮ､ｸｳｫ､ｷﾈｯﾅｸ､�､ｲ｡｢ﾋﾜﾇｯ､ﾏｻｲｲﾃｹ�65｡｢ﾅｸｼｨｷﾝｽﾑｲﾈｿ�430ﾌｾ､ﾋ､篝螟ﾃ､ｿ｡｣ｹﾝｿｳｺｺｰ�12ﾌｾ､ﾈ､ﾊ､遙｢ｽ鬢皃ﾆﾆ�ﾋﾜ､ｫ､鬢ﾏｻ荀ｬｾｷ､ｫ､�､ｿ｡｣ｳｨｲ陦｢ﾄｦｹ�｡｢ｻ讀ﾈ､ﾃ､ｿｷﾝｽﾑ｡｢ｼﾌｿｿ｡｢･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ｦ･皈ﾇ･｣･｢｡｢･､･ｹ･ｿ･ﾃ･�｡ｼ･ｷ･逾｢･ﾇ･ｸ･ｿ･�ｷﾝｽﾑ｡｢･｣･ﾇ･ｪ｡｢･ﾑ｡ｼ･ﾕ･ｩ｡ｼ･ﾞ･ｹ｡｢ﾆｫｷﾝ｡｢･ﾆ･ｭ･ｹ･ｿ･､･�｡｢･ｸ･螂ｨ･遙ｼ､ﾎ12ﾉ遉ﾋ｣ｵﾅﾞ､ﾞ､ﾇ､ｬﾍﾑｰﾕ､ｵ､�｡｢ｷ�ｲﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾆ�ﾋﾜ､ｫ､鬢ﾏ･ﾆ･ｭ･ｹ･ｿ･､･�ﾉ遉ﾇﾃ貘錂ﾙﾄﾌ｡ﾊYasumichi Nakagawa｡ﾋｻ皃ｬﾍ･ｾ｡､ﾎｱﾉ､ﾋｵｱ､ｭ｡｢･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ｦ･皈ﾇ･｣･｢､ﾇﾆﾌ､ﾋ･｢･ｯ･�･�ｲ隍ﾎRyota Matsumotoｻ皃ｬ｡｢ｻ豺ﾝｽﾑﾉ遉ﾇ､ﾏﾆ�ﾋﾜｲ隍ﾎKazuko Shiihashiｻ癸ﾊｻﾍｰﾌ｡ﾋ｡｢ｵﾚ､ﾓｳ､ﾌ錡｡ﾏｺ(Jiro Unno)ｻ癸ﾊｸﾞｰﾌ｡ﾋ､ｬﾆｾﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾘ ﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ ｡ﾙﾅｸ ､ﾎｳｫｺﾅ
｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ﾎ･｢｡ｼ･ﾈｺ鐱ﾊﾅｸ､ｼｵｭﾆ�ﾄﾋ､ﾆｳｫｺﾅ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀｧﾈｴｹ簣ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣
ｰﾆﾆ筵ﾁ･鬣ｷ
ｰﾆﾆ筵ﾏ･ｬ･ｭ｡ｾﾉｽ
ｰﾆﾆ筵ﾏ･ｬ･ｭ｡ｾﾎ｢
｡ﾖｽｭ､ﾎｹｬ､ｻ､ﾈ､ﾏ｡ｩ｡ﾊ･�･ｪ･ﾝ･�･ﾉﾈｽﾑｴﾛｳｫｺﾅ｡ﾘ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�｡ﾝ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�､ﾈ､ﾎﾀｸｳｶ｡ﾝﾅｸ｡ﾙ､隍遙ﾋ｡ﾗ
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｸｦｵ豐ﾈ｡｡ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ�
｡｡･ｦ･､｡ｼ･ﾎ･�･ｪ･ﾝ･�･ﾉﾈｽﾑｴﾛ､ﾇｲ雋ﾈ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�､ﾎ･筵ﾇ･�､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ･｡･�･ﾖ･�･ｬ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�(ﾄﾌｾﾎ･｡･遙ｼ｡ｧ｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｴﾇｯﾀｸ｡ﾁ｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｷﾇｯﾋﾗ)ﾅｸ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｵﾇｯ｣ｹｷ釤ｷﾆ�､ﾞ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾆ､､､�｡｣ｺ｣､ﾞ､ﾇﾅｳ､ﾎ､ｴ､ﾈ､ｯｲ雋ﾈ､ﾇ､｢､�･ｷ｡ｼ･�､ﾋｾﾇﾅﾀ､ｬ､｢､ﾆ､鬢�､ｿﾅｸﾍﾐ､ｫ､熙ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾆ､ｭ､ｿ､ｬ｡｢ｲ雋ﾈ､ﾎ･筵ﾇ･�､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏｵｩ､ﾇ､｢､�｡｣
｡ﾊﾅｸﾍﾎｾﾜｺﾙ｡ｧhttp://www.leopoldmuseum.org/en/exhibitions/65/wally-neuzil｡ﾋ
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�｡ﾖ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�､ﾎｾﾓﾁ�｡ﾗ
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�､ﾈ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�
･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�｡ﾖｿ｡ｶｪ､ﾈﾆﾎ｡ﾗ
｡ﾖ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾇｯﾊﾋｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ皃ﾎﾏﾀﾊｸ､ｬｷﾇｺﾜ｡ﾗ
ｻ荼ｦ､ﾎｲﾇ､｢､� ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ� ､ﾎﾆﾈﾊｸ､ﾎﾏﾀﾊｸ ｡ﾘEgon Schiele und seine Beziehung zu Richard Hamanns Buch »Die Früh-Renaissance der italienischen Malerei« ｡ﾙ､ｬ･ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�･｢､ﾎｳﾘｽﾑｻｨｻ�､ﾇ､｢､�｡ﾘ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾇｯﾊ� ｡ﾊEgon Schiele Jahrbuch｡ﾋ｡ﾙ､ﾋｷﾇｺﾜ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｾﾜｺﾙ｡ｧ｡ﾊhttp://egon-schiele-jahrbuch.at/inhalt_band2.html｡ﾋ
｡ﾖ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｼ郤ﾅ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�･｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ
ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�
･､･ｿ･�･｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈ ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎｾﾒｲﾇ､ｹ｡｣
http://www.belreguardo.it/index.html
ｿｷｾｱｻﾔﾌｱ･ﾗ･鬣ｶ｡ｦ､ﾕ､�､｢､､ｻﾔﾌｱ･ｮ･罕鬣遙ｼ ｡ﾘ｡ﾖ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾎﾂｩｿ癸ﾗﾅｸｭｶ ｡ﾙ､ｬ
｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｴﾇｯ｣ｳｷ釤ｲ｣ｳﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ｡ﾁ｣ｳｷ釤ｳ｣ｰﾆ�｡ﾊﾆ�｡ﾋ ､ﾞ､ﾇ､ﾎｴ�ｴﾖｳｫｺﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡
ｰﾆﾆ筵ﾑ･ﾕ･�･ﾃ･ﾈ
