ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ� | introduction::ｲ霹ｰﾊ�

､ｪﾌ荵遉ｻ|･ﾛ｡ｼ･�

｡ﾘﾆ�ｸ､ﾎｱ遙｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ2018｡ﾙｻｲｲﾃﾊ�

ﾆ�賁ｸｲｽｸｦｵ豐｡｡｡ﾗ｢ﾀ･ｶﾕｹｧｻ�

ﾋﾜｳﾘｲ�ﾘｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ｡｡ﾂ陬ｲ｣ｳｹ譯ﾙ､ﾎﾅ�ﾆﾄ眤ﾚ､��

ﾋﾜｳﾘｲ�ﾘｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ｡｡ﾂ陬ｲ｣ｳｹ譯ﾙ､ﾎﾅ�ﾆﾄ眤ﾚ､��ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

ｼ｡ｹ豕ﾘｲ�ﾎﾅ�ﾆﾄ眤ﾚ､��ﾏ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｱ｣ｲｷ釤ｱ｣ｰﾆ�ﾊｷ釭ﾋ､ﾋｷ隍ﾞ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
ｴｾｼﾔ､ﾏﾆｱﾆ�ﾞ､ﾇ､ﾋﾊﾔｽｸｻｳｶﾉ｡ﾊtatihara@staff.miyakyo-u.ac.jp｡ﾋ､ﾘ､ｴﾁﾕｲｼ､ｵ､､｡｣

ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ｡ﾊｴﾆｺｺﾌﾋｻ癸ﾘ･ｵ･ｹ･ﾆ･｣･ﾊ･ﾖ･��ｸﾅｸ｡ﾙ､ﾋｺ鐱ﾊｽﾐﾉﾊ

ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧ｡ﾊﾋﾜｳﾘｲﾆｺｺ｡ﾋｻ癸ﾘ･ｵ･ｹ･ﾆ･｣･ﾊ･ﾖ･��ｸﾅｸ｡ﾙ､ﾋｺ鐱ﾊｽﾐﾉﾊ

｡｡ｵ釥�ｴｷ釤ｲ｣ｷﾆ�ﾊｶ筍ﾋ｡ｽ｣ｵｷ釤ｶﾆ�ﾊﾆ�ﾋ､ﾋｵﾜｾ�ｩｷｪｸｶｻﾔ､ﾎﾉﾎﾂﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爨ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ｿ｡ﾘ･ｵ･ﾖ･ﾆ･､･ﾊ･ﾖ･��ｸﾅｸ｡ﾙ､ﾋﾋﾜｳﾘｲﾆｺｺﾌﾎﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ皃ｬｺ鐱ﾊ､ﾐﾉﾊ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

SUSTAINABLE-JOMON-03
SUSTAINABLE-JOMON-04
SUSTAINABLE-JOMON-05
SUSTAINABLE-JOMON-06

｡ﾖｸﾗﾈ� ﾍｵ｡ﾔｸﾄﾅｸ｡ｽｿﾋﾊｮﾃｫ｡ｽ｡ﾕｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ

ｸﾗﾈ� ﾍｵ｡ｽｿﾋﾊｮﾃｫ｡ｽ
Yutaka TORAO ｡ﾈNeedle Peak Canyon｡ﾉ

ｳｫｺﾅｴ�ﾖ｡ｧ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｵｷ釤ｲ｣ｸﾆ�ﾊｷ釭ﾋ｡ｽ｣ｶｷ釤ｱ｣ｶﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ
ｳｫｺﾅｻ�ｴﾖ｡ｧｸ眞ｰ｣ｱ｣ｱｻ� ｡ﾁｸ盧螢ｷｻ�｡ﾊﾅﾚﾍﾋﾆ�ﾏｸ盧螢ｵｻ�､ﾞ､ﾇ｡｣ﾆ�ﾋｵﾙｴﾛﾆ�ﾋ
ｳｫｺﾅｾ�遙ｧhino gallery [･ﾒ･ﾎ･ｮ･罕鬣遙ｼ]
ﾅ��ﾅﾔﾃ豎郞霹�ﾁ･｣ｲ｡ﾝ｣ｴ｡ﾝ｣ｳ･ﾞ･ｹ･ﾀ･ﾓ･�ｱ｣ﾆ
Tel & Fax｡ｧ03-3537-1151

Website｡ｧwww.hinogallery.com

email:hinogallery@dream.com

｡ﾖ･ﾚ･�ｼ･ｸ･羹ﾔｼ郤ﾅ｡ﾔ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢ｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾕ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ

ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�

･ﾚ･�ｼ･ｸ･羹ﾔｼ郤ﾅ
｡ﾔ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢ｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾕ
ﾍ�ﾏﾀ､ﾈｼﾂﾁｩ､ﾎ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ
ｱﾑｸ�ｦ･､･ｿ･�｢ｸ�ｦﾆ�ﾜｸ�ﾈﾍﾑ

ｹﾖｻﾕ｡ｧｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒ

ｾ�遙ｧSala dei Notari – Perugia

ﾆ��｡ｧ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｵｷ釤ｱ｣ｹﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ｣ｲ｣ｰﾆ�ﾊﾆ�ﾋ｣ｱ｣ｰｻ�〜｣ｱ｣ｳｻ�｡｢｣ｱ｣ｵｻ�〜｣ｱ｣ｷｻ�
｡ﾊｸ盧螟ﾎｻｲｲﾃｼﾔ､ﾎｹ邁ﾕ､ﾋ､隍遙｢､�ｺ､ｫ､ﾊﾊﾑｹｹ､｢､遙ﾋ

Associazione Culturale "Il Convivio" ﾊｸｲｽｶｨｲ�
Compagnia di Danza Italiana Antica "Belreguardo" ･ﾀ･ｹ･ｫ･ﾑ･ﾋ｡ｼ
ｽｻｽ遙ｧViale Patrono d｡ﾇItalia 66 Assisi, PG 06081, Italy
Tel. +39 (0)75 8043548 / +39 342 7567171

email: ono.belreguardo@tiscali.it

Website:www.belreguardo.it

ﾂ�74ｲｰﾁｰｸｦｵ賽羇ﾎ､ｴﾊ�

ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ�74ｲｰﾁｰｸｦｵ賽羇ﾎ､ｴﾊ�

ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｲｹ｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｻ�

｡｡ﾋﾜｸｦｵ賽羇ﾏ｡｢､ﾞ､ﾀﾀ网ｬﾀﾑ､筅�ｳｷ鋻鮨ﾜ､ﾋｹｰﾁｰ､ﾇｹﾔ､��ｿ｡｣ﾁｴﾉﾇ｣ｸｷ�ﾎｸ�ﾆｬﾈｯﾉｽ､ｬ､｢､遙｢ﾃｻ､､ｻ�ｴﾖ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｼﾁｵｿｱ�ﾅ妤箋霾ｯ､ﾋｹﾔ､��ｹｶｷ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡ﾈｯﾉｽﾆ簣ﾆ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢ﾁｰﾈｾ｣ｴｷ�ﾏｿﾞｹｩ｡ｦﾈ�ｽﾑｶｵｰ鬢ﾋｴﾘ､ｷ､ﾆ､ﾇ｡｢ｳﾘｽｬｻﾘﾆｳﾍﾗﾎﾎ､ﾎｲ�ﾄ訷ﾋｰ�皃ｯﾃ衫ﾜ､ｷ､ｿｺﾇｿｷ､ﾎｶｵｰ鮠ﾂﾁｩ､ﾎｼ霖ﾈ､ﾟ､茖｢ｾｮｵｬﾌﾏｹｻ､ﾎｳﾘｹｻｸｽｾ�ｫ､鬢ﾇ､ﾊ､､､ﾈｵ､､ﾅ､ｯ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､ﾈ�ｽﾑｲﾊ､ﾎｽ萃遙ｽ､ﾈ､ｯ､ﾋｼﾈ､ﾂｻﾜ､ｹ､�ｵｼｼ､ﾋｴﾘ､ｹ､�萃�ｯ｡｢､ﾞ､ｿﾇﾑｹｻ､靉ﾑ､ｷ｡｢ﾋﾌｳ､ﾆｻ､ﾈ､､､ｦﾉﾚ､ﾋｺｬ､ｶ､ｷ､ｿｶｵｲﾊ､ﾙ､､､ﾀﾌﾚｰ鬣､･ﾙ･ﾈ､ﾎｼﾂﾁｩﾅｪｹﾍｻ｡､ﾊ､ﾉ｡｢ｵ､ｱﾔ､ﾎｸｽｿｦｶｵｰﾋ､隍�ｽﾌ｣ｿｼ､､ﾈｯﾉｽ､ｬﾂｳ､､､ｿ｡｣
｡｡ｵﾙｷﾆ､ｴ､ﾇｸ衒ｾ､ﾋ､ﾏ｡｢ﾀﾄｿｹ､ﾎﾅﾁﾅ�ﾊｸｲｽ｡ｽｹｰﾁｰ､ﾍ､ﾗ､ｿ､ﾈﾀﾄｿｹ､ﾍ､ﾖ､ｿ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ｡｢､ｽ､�ｾ､��遉ﾋｴﾘ､��ｩｾ�ｫ､鯲ﾜｲｼ､ﾎｼ霖ﾈ､ﾟ､茖｢ｸｽｾﾋﾂﾐ､ｹ､�ｷ､ｿ､ﾊﾄﾆ､ﾊ､ﾉ､ｬﾈ蔆ｪ､ｵ､��｣､､､ｺ､�筅ﾍ､ﾗ､ｿ｡ｦ､ﾍ､ﾖ､ｿ､ﾎﾂ､ｷﾁ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾍ�ﾏﾀﾅｪｹﾍｻ｡､ﾑﾂｳ､ｷ､ﾆ､､､�ｮｽﾅ､ﾊﾈｯﾉｽ､ﾇ､｢､�｣､ｵ､鬢ﾋ｡｢ｹｰﾁｰ､ﾇﾆﾈｼｫ､ﾋｴ�陦ｦｳｫｺﾅ､ｷ､ﾆ､､､�｢ｸｽﾂ衒�ｽﾑ､ﾈｻﾔﾆ筅ﾎﾎﾋﾅｪ､ﾊﾊｸｲｽｺ筅ｳ･鬣ﾜ､ｵ､ｻ､ｿﾅｸﾍﾖ､ﾒ､惕ｵ､ｭﾈ�ｽﾑｴﾛ｡ﾗ､ﾎｾﾒｲｬ､｢､遙｢ｺﾇｸ螟ﾋ､ﾏ｡｢ｴ莨�ｩﾎｩﾇ鑅ｪｴﾛ､ﾇ3.11､ﾎﾈ�ﾒｻﾁ､熙ｬ､ｱ､ﾆ､､､�靉�ｺ鋐ﾈ､ﾎｸｽｾ�ﾈ｡｢ｺ｣ｸ螟ﾎｲﾝﾂ熙ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾀﾆ､ﾈｯﾉｽ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡ｺﾇｿｷ､ﾎｶｵｰ魎ﾝﾂ熙茖｢ﾍﾍ｡ｹ､ﾊｳﾘｹｻｸｽｾ�ﾐｸｳ､ｷ､ﾊ､､､ﾈｸｫｽﾐ､ｻ､ﾊ､､ﾌ萃�ｯ｡｢ﾉﾚ､ﾋｺｬ､ｶ､ｷ､ｿｳ霹ｰ｡｢ﾃﾏｰ隍ﾎﾅﾁﾅ�ﾊｸｲｽ､ﾎｷﾑｾｵ､ﾋｴﾘ､��ｯﾉｽ｡｢ﾃﾏｸｵ､ﾇｷﾝｽﾑ､ﾎｳ霏ｭｲｽ､ﾋｼ隍�ﾈ､猩ﾍｻﾒ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆｺ｣､篝ｰ｡｢3.11､ﾎﾈ�ｲ､ﾋﾃﾏﾆｻ､ﾋﾂﾐｱ�､ｷ､ﾆ､､､��ｽﾑｴﾛ､ﾎｼﾂﾂﾖ｡ｽ､ｳ､�ﾞ､ﾇﾎ网ﾎ､ﾊ､､｡｢ｳ､ｿ螟ﾋ､ﾞ､ﾟ､�ｿｱｬ､�釥ｹ､�ｿ､皃ﾎｵｻｽﾑｳｫﾈｯ､ﾋｽｾｻｹ､�ﾑ｡ｽ､ﾊ､ﾉ｡｢ﾆ簣ﾆ､ﾏﾂｿｴﾋ､�ｿ､�ｬ｡｢､､､ｺ､�篥ﾏｰ隍ﾎｾｷ｡ｦｼﾂﾂﾖ､ｧ､ﾞ､ｨ､ｿｽｼｼﾂ､ｷ､ｿﾆ簣ﾆ､ﾇ､｢､�｣､ｳ､ｦ､ｷ､ｿｹﾍｻ｡､ｱ､ｸｶﾖ､ﾇｶｦﾍｭ､ﾇ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ｡｢ﾁ�ﾟｸｮ､ﾎｾ�ﾎﾉｬﾍﾗﾀｭ､ｶ､ｸ｡｢ｲ�､皃ﾆﾋﾜｳﾘｲﾎｼ扈ﾝ､ﾈｰﾕｵﾁ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｺﾆﾇｧｼｱ､ｵ､ｻ､鬢�ｿ｡｣ｸ�ﾆｬﾈｯﾉｽｼﾔﾊﾂ､ﾓ､ﾋ､ｴｻｲｲﾃｲｼ､ｵ､ﾃ､ｿｳｧﾍﾍ､ﾋｲ�､皃ﾆｴｶｼﾕｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ｿ､､｡｣
｡｡ﾊｿﾀｮ29ﾇｯ､ﾋｸｨ､ｵ､�ｿｿｷｳﾘｽｬｻﾘﾆｳﾍﾗﾎﾎ｡ﾊﾃ豕ﾘｹｻﾈ�ｽﾑ｡ﾋ､ﾏ｡｢､ｽ､ﾎﾌﾜﾉｸ､ﾋ｡ﾖﾀｸｳ隍莨ﾒｲﾎﾃ讀ﾎﾈ�ｽﾑ､菠�ｽﾑﾊｸｲｽ､ﾈﾋｭ､ｫ､ﾋｴﾘ､��ﾁ｡ｦﾇｽﾎﾏ｡ﾗ､ﾇ､ｲ､ﾆ､､､�｣ｿﾞｹｩ｡ｦﾈ�ｽﾑｶｵｰ鬢ｬｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ､ﾈ､､､ｦ･ﾕ･｣｡ｼ･�ﾉ､ﾎﾃ讀ﾇ｡｢ｹﾍｻ｡､ｵ､��ｳ､ﾈ､ﾎｰﾕﾌ｣､篦遉ｭ､､､ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

｡｡ｾｰ｡｢｣ｲﾆ�ﾜ､ﾏｱ�､ｫ､鬢ﾎｲﾈ､ﾈ､筅ﾋ｡｢ﾃｻ､､ｻ�ｴﾖ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｬｹｰﾁｰｻﾔﾆ筅ｶｺｷ､ｿ｡｣ｹｰﾁｰﾎ羇ﾈ､､､ｦ､ｳ､ﾈ､筅｢､遙｢､ｽ､ﾎﾋｬ､�ｿｾ�熙ｯ､ｷｾﾒｲｷ､ｿ､､｡｣
｡｡ｺﾇｽ鬢ﾋ｡ﾖﾄﾅｷﾚﾈﾍ､ﾍ､ﾗ､ｿﾂｼ｡ﾗ｡｣､ｽ､ｳ､ﾏｴﾑｸﾜﾀﾟ､ﾇ｡｢ｹ筅ｵ｣ｱ｣ｰ｣惕ﾎｺﾇﾂ遉ﾎﾀﾍ､ﾗ､ｿ､ｬﾅｸｼｨ､ｵ､�ﾆ､､､�｣､ﾞ､ｿｹｰﾁｰﾃﾏｰ隍ﾎﾅﾁﾅ�ｹｩｷﾝ､ﾂｺﾝ､ﾋｺ釥ﾃ､ﾆｸｫ､ｻ､�ｳ｡ｼ･ﾊ｡ｼ､ｬ､｢､遙｢･ｷ･逾ﾃ･ﾔ･ｰ､箚ﾄﾇｽ､ﾀ｡｣
｡｡ｼ｡､ﾋ｡｢ﾄｹｾ｡ｻ訷ﾎ､｢､�ﾐｿｹﾄｮ､ｫ､鯀ｷｻ鈺ｮ､ﾎﾄﾌ､熙荀ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｰ�ﾓ､ﾋ､ﾏﾌｾﾁｰ､ﾎﾄﾌ､遙｢､ｪｻ訷ｬｷ妤ﾁﾊﾂ､ﾇ､､､�｣ｹ遉ﾎｺｸｼ熙ﾋ､ﾏﾈｬｳﾑｷﾁ､ﾎﾅ�ﾌ､ﾇ､ﾏ｣ｲ､ﾄ､ﾀ､ｱ､ﾈｸﾀ､��ﾉﾍ譯ﾊ､ｵ､ｶ､ｨ｡ﾋﾆｲ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ､ﾞ､ﾃ､ｹ､ｰ｣ｶ｣ｰ｣ｰ｣暲隍ﾋ､ﾏﾄﾅｷﾚｲﾈ､ﾎﾊ鍗訷ﾇ､｢､�ｹｾ｡ｻ蠇｣ｻｰﾌ遑ﾊｹﾘﾄ�ﾅﾍﾗﾊｸｲｽｺ筍ﾋ､ｬ､ｽ､ﾓ､ｨﾎｩ､ﾁ｡｢､ｽ､ﾎﾃ讀ｯ､ｰ､�ｴ､ｱ､ﾆｺｸｼ熙ﾎﾁｶｶ�｡ﾊ､ｽ､ｦ､熙螟ｦ､ｯ､ﾄ｡ﾋ､ﾘ｡｣ｻｰﾂｺﾊｩ､ﾈｿﾟｻﾒﾆｲ､ｬ､｢､遙｢､ｷ､ﾐ､ｷﾂｭ､ﾟ､皃ﾆｸﾞﾉｴﾍ蟠ﾁ､ﾋｸｫﾆ�､ﾃ､ｿ｡｣
｡｡ﾂｳ､ｯｿｷｻ鈺ｮ､ﾎﾄﾌ､熙ﾋ､ﾏ｡｢ﾎｾﾏﾆ､ﾋ｣ｲ｣ｴ､ﾎ､ｪｻ訷ｬｷ妤ﾁﾊﾂ､ﾖ｡｣ﾎｩﾇﾉ､ﾊｻ﨣｡､ﾎﾃ讀ﾋｺｮ､ｸ､ﾃ､ﾆｰ�ﾑ､ﾋ､ﾏ｡｢ｽ閒ｱﾅｪ､ﾊ｡ﾖｿﾈﾂ螟�ﾏﾂ｢ﾂｺ｡ﾗ､筅｢､�｣ﾑﾛ､ﾈ､ｷ､ｿ､ｪｻﾑ､ﾎﾃ讀ﾋ､筅ｽ､ﾎ､ｪｴ鬢ﾏｲｿ､ﾈ､篆ﾀﾏﾂ､ﾇｰｦ､鬢ｷ､､｡｣､ｽ､ｳ､ｫ､鬢ｹ､ｰ､ﾎｻ訷ﾘ｡｣ｶｭﾆ筅ﾋﾂｭ､ｧ､ﾟﾆ�､��ﾈ｡｢ﾀ网隍ｱ､ﾎ､ｿ､皃ﾎﾀﾖ､､ﾋｹｻﾒ､ｫ､ﾖ､ﾃ､ｿ､ｪﾃﾏﾂ｢､ｵ､ｬ､ｹ､ｰﾌﾜ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ｡｣ﾂﾞｵﾜ｡ﾊ､ｿ､､､ｰ､ｦ｡ﾋｻ訷ﾏｳｰ､ｫ､鬢ﾇ､ﾏﾊｬ､ｫ､鬢ﾊ､､､ﾛ､ﾉ､ﾎｸﾅ､ｯ､ｳ､ﾂ､ﾞ､熙ﾈ､ｷ､ｿｳｰｴﾑ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢ﾃ讀ﾋﾆ�､�ﾈ｡｢｣ｶ｣惕ﾛ､ﾉ､ﾎｸｩｲｼｺﾇﾂ邨鬢ﾎﾌﾚﾂ､ﾊｩ｡｢ｽｽｰ�ﾌｴﾑｲｻﾁ�ﾒ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｣､ｽ､ﾎｷ摠ｪ､ﾈ､ﾎ･ｮ･罕ﾃ･ﾗ､ﾋ､､､ﾄ､筝ﾃ､ｫ､ｵ､��ﾎ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢ｰﾒｸｷ､ﾎ､｢､�ｪｻﾑ､ﾋｹﾔ､ｯﾅﾙ､ﾋｰｵﾅﾝ､ｵ､��｣ｿｿｸ�､ｫ､､､ﾋ､ﾏｰﾙｿﾀｼﾒ｡｣､ｽ､ﾎﾀ隍ﾋ､｢､�ﾎ､ｬｺﾇｾ｡ｱ｡､ﾇ｡｢ﾅ�ﾌ､ﾇ､箍�ﾖ､ﾎﾈ�ﾅ网ﾈｾﾎ､ｵ､��ﾞｽﾅﾅ罍ﾊｹﾘﾄ�ﾅﾍﾗﾊｸｲｽｺ筍ﾋ､ｬ､｢､遙｢ｹｰﾁｰ､ﾎ･鬣ﾉ･ﾞ｡ｼ･ｯ､ﾈ､筅ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｣
｡｡ﾄｹｾ｡ｻ蠇ｦｻｰｽｽｻｰ･訷ﾞ､皃�ﾈ｡｢､ｳ､ﾎｰ�ﾓ､ﾋ､ﾏ｣ｶ｣ｰｶ皃､ｿﾀｼﾒﾊｩｳﾕ､ｬｽｸ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､､､�｣ｺ｣ｲﾏﾃｻｻ�ｴﾖ､ﾇ｣ｱ｣�朗ﾄ､ﾎﾄﾌ､熙ｶｺｷ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢ｾ�ｼﾄｮｹｰﾁｰ､ﾎﾎﾋ､ｶ､ｸｼ隍��熙ﾇ､｢､�｣ｼ｡ｲﾏ｡｢､ﾞ､ｿｰ网ﾃ､ｿｻ�ﾀ､ｫ､鮖ｰﾁｰ､ﾒｲﾇ､ｭ､�ﾐ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾗｸ�100ﾇｯﾄﾉﾅ鬘ｧ｡ﾖ･ｷ｡ｼ･�ﾆ､ﾋ､隍�ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･�(ﾎ鐱ﾀ)､ﾎﾌﾏｷｿｸｫ｡ﾗ

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾗｸ�100ﾇｯ
ﾄﾉﾅ鬘ｧ｡ﾖ･ｷ｡ｼ･�ﾆ､ﾋ､隍�ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･�(ﾎ鐱ﾀ)､ﾎﾌﾏｷｿｸｫ｡ﾗ

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｦｵ豐ﾈ｡｡ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ�

｡｡ｺ｣ﾇｯ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ､ﾏ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�Egon Schiele｡ﾊ｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｰ｡ﾁ｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｸ｡ﾋﾋﾗｸ螢ｱ｣ｰ｣ｰﾇｯ､ﾋ､｢､ｿ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｽ､�ﾋﾈｼ､､ﾁﾄｹｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢､ﾇ､ﾏｿｿ､ｯ､ﾎﾅｸﾍｬｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣ﾃﾔ､筅ｳ､ﾎｻ賣ﾌ､ｪｼﾚ､熙ｷ｡｢･ｷ｡ｼ･�ﾆ､ﾋ､隍��隍ﾈｱﾊｱﾎﾌｿ､ﾎｰﾕﾌ｣､�､ﾄ･ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･爍ﾊﾎ鐱ﾀ｡ﾋ､ﾎﾌﾏｷｿ､ﾎｸｫ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢･ｷ｡ｼ･�ﾘ､ﾎﾄﾉﾅ鬢ﾈ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡｡･ｷ｡ｼ･�ﾏ｣ｲ｣ｰﾀ､ｵｪｽ鯣ｬ､ﾎ･ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢ﾉｽｸｽｼ邨ﾁ､衙ｽ､ｹ､�雋ﾈ､ﾇ｡｢｣ｲ｣ｸﾇｯ､ﾎﾃｻ､､ﾀｸｳｶ､ﾎﾃ讀ﾇ｡｢ﾀｸ､ﾈｻ犒ﾚ､ﾓｽ｡ｶｵﾅｪ､ﾊ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ｿ､ｯﾉﾁ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎ･ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･爨ﾏﾁﾆ､ｵ､�ｿ､ﾞ､ﾞﾌ､ｴｰﾀｮ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿｰﾙ｡｢ｼﾂｺﾝ､ﾎｷ愑ﾛﾊｪ､ﾈ､ｷ､ﾆﾂｸｺﾟ､ｷ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢･ｷ｡ｼ･�鐱ﾊ､ﾎｽｸﾂ鄲ｮ､ﾋﾃﾍ､ｹ､�筅ﾎ､ﾀ､ﾈﾍｧｿﾍ､ﾇｲ雋ﾈｷﾌｿｿｲﾈ､ﾎ･隘ﾏ･ﾍ･ｹ｡ｦ･ﾕ･｣･ﾃ･ｷ･罍ｼ､莠鉸ﾈｷ翹ｾｲﾈ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ･�ｪ･ﾝ･�ﾈ｡ｦ･遙ｼ･ｰ･鬘ｼ､ﾎｾﾚｸﾀ､ﾋ､隍�ﾍ､ｨ､鬢�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ｷ､ｫ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｸｽｺﾟ､ﾞ､ﾇ､ｳ､ﾎ･ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｿｼ､､ｸｦｵ讀ｬ､ﾊ､ｵ､�ﾆ､ｭ､ﾞ､ｻ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡ﾉｮｼﾔ､ﾏｲﾉ､ｬｺ､ﾆﾊｻﾄ､ｵ､�ｿﾊｸｽ莠鐱ﾊ｡｢･ｹ･ｱ･ﾃ･ﾁﾅﾁ､ﾋ･ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･爨ﾎｸｦｵ讀ﾊ､癸｢･ｦ･､｡ｼ･ｱｳﾘｻ�､ﾋ･ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢ﾈ�ｽﾑｸｦｵ貍ﾔｷﾉ･､･ﾄｸ�ｮﾀﾗｴﾕﾄ�ﾈ､ﾇ､｢､�ﾏ･ｹ･隘�ｯ｡ｦ･ｯ･�ｼ･ｯﾇ錥ﾎ､ﾎｶｨﾎﾏ､ﾀ､ﾆ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｰ｣ｱﾇｯ､ﾋ･ｷ｡ｼ･�ﾎﾉｮｵｭﾂﾎ､ｫ､鬣ﾉ･､･ﾄｸ�ﾎ･ﾖ･愠ﾃ･ｯﾂﾎ､ﾘ､ﾈﾅｾｵｭ､ｷ｡｢･ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･爨ﾎﾂ隹�ﾁ､ﾎﾌﾀｳﾎｲｽ､ﾞ､熙ｽ､ﾎﾏﾂﾌ筅ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｵ､鬢ﾋ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｰﾇｯ､ﾋ､ﾏ｡｢ｷ愑ﾛｲﾈｾｾﾅﾄｽ､ｰ�皃ﾎｶｨﾎﾏ､ﾋ､隍遙｢､ｽ､ﾎｻﾁ､筅ﾈ､ﾋ､ｷ､ｿﾌﾏｷｿ､ｽｺ釥ｷ｡｢ﾏﾀﾊｸ､ﾋ､篏ﾄ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣(ｻｲｾﾈ｡｢Yoshiko Kaneta: Egon Schiele und seine Beziehung zu Richard Hamanns Buch Die Früh-Renaissance der italienischen Malerei, Egon-Schiele-Jahrbuch Band II/III 2012/2013, Wien, 2015, S. 258-272.).

mausoleum

｡ﾊｿﾞﾈﾇ1｡ﾋ
ｷ愑ﾛｲﾈｾｾﾅﾄｽ､ｰ�皃ﾎｶｨﾎﾏ､ﾋ､隍�ｷ｡ｼ･�ﾎ･ﾞ･ｦ･ｽ･�ｦ･狠ﾆ､ｵ､ﾋ､ｷ､ｿﾌﾏｷｿ
｡ﾊ©ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒ｡ｦｾｾﾅﾄｽ､ｰ�｢2010ﾇｯ｡ﾋ

Egon Schiele
(1890—1918)

In Commemoration
Model Mausoleum

by Yoshiko Kaneta

｡｡In recognition of one of the exponents of Austrian Expressionism in the early 20th century, exhibitions and events are being held this year in Egon Schiele｡ﾇs native country, Austria, to mark the centenary of his unfortunate death in 1918 at the early age of 28. The vivid intensity of his work as well as the details of his short life have been well documented.

｡｡My own early exciting encounters with Schiele｡ﾇs art, the scope of its humanity, the recurring themes of life, religion and death, instilled in me a desire to share my enthusiasm with my fellow Japanese. I thought it best to find an area with potential for further exploration.

｡｡In search of a topic, I came across two descriptions, one by Schiele｡ﾇs friend painter / photographer Johannes Fischer and another by writer / critic Leopld Liegler, both calling his plans for his never-built mausoleum the culmination of his life work. It was then I decided on developing a model of the mausoleum true to Schiele｡ﾇs vision the best I could.

｡｡The process was hindered by Schiele｡ﾇs own illegible notes, but with the help of Dr. Hansjörg Krug, a handwriting expert and life-long student of Austrian art, it was possible to decipher them into German block print and then translate into Japanese. Subsequently working with architect Shuichi Matsuda, the model was completed and reported on (Yoshiko Kaneta: Egon Schiele und seine Beziehung zu Richard Hamanns Buch Die Früh-Renaissance der italienischen Malerei, Egon-Schiele-Jahrbuch Band II/III 2012/2013, Wien, 2015, S. 258-272.).

Fig.1: Schiele｡ﾇs mausoleum as constructed with the aid of architect Shuichi Matsuda
(©Yoshiko Kaneta. Schuichi Matsuda, 2010)

ﾂ�72ｲｹｺ�ｦｵ賽羇ｶ､�ﾖ､ﾃ､ﾆ｡ｧ･ｨ･ｯ･ｹ･ｫ｡ｼ･ｷ･逾ﾎｾﾒｲ�

ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｲｹ｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｻ�

｡｡ﾂ�72ｲｦｵ賽羇ｬ｡｢ﾄﾅﾅﾄﾎ鮟ﾒｲﾎ､ｪｷﾗ､鬢､､ﾇ｡｢ｺ｣ｲ｢ﾄｹｺ�ﾔ､ﾎｳ霑蠖ﾒﾂ邉ﾘ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｶ蠖｣ﾃﾏｶ隍ﾎｲﾇ､ｪ､鬢��｡ｹ､ﾋﾈｯﾉｽ､ﾎｵ｡ｲｬﾆﾀ､鬢�ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｳ霑蠖ﾒﾂ邉ﾘ､ﾏ｡｢ｹﾁ､�ｾ､ｹ､�ｪ､鬢ﾀｺ荀ﾎｾ螟ﾋｰﾌﾃﾖ､ｷ｡｢ﾂ醋ﾑｼﾎ､｢､�摠ｪ､ﾇ､ｹ｡｣ﾋﾜﾎ羇ﾏ､ｽ､ﾎｹｻｼﾋ､ﾎｰ�ｼ､ﾇ6ｷ�ﾎｸ�ﾆｬﾈｯﾉｽ､ｬｹﾔ､��ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲﾃ､ｨ､ﾆ｡｢ｹｾｺ�羞ｪｲｫ､鬘｢ｵﾙｷﾆｻ�､ﾋﾂ醋ﾑﾄﾁ､ｷ､､ｷ鋐ﾗｱ鮹ﾕ､｢ﾈ�､ｷ､､ｲﾎﾀｼ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ､ｴﾈ蔆ｪﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｹｭﾅ邱ﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲﾎｴﾘﾂｼﾀｿｻ皃ｬ､ｴﾈｯﾉｽｲｼ､ｵ､遙｢ｸｦｵ賽羇ｹ､�螟ｲ､ﾆｲｼ､ｵ､､､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｲ�､皃ﾆｴｶｼﾕｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣ﾈｯﾉｽｽｪﾎｻｸ螟ﾋ､ﾏ｡｢ｳﾘﾆ筅ﾋﾀﾟﾃﾖ､ｵ､�ﾆ､､､�ﾟ･ﾋ･ﾁ･罕ﾚ･�篋ｫｳﾘ､ｵ､ｻ､ﾆﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡ﾍ簇�ﾋ､ﾏ･ｨ･ｯ･ｹ･ｫ｡ｼ･ｷ･逾ｬｽ猜ｵ､�ﾆ､ｪ､遙｢ｴｾｼﾔ､ﾇ､ﾎｻｲｲﾃ､ﾇ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢､ﾊ､ｫ､ﾊ､ｫｸﾄｿﾍ､ﾇ､ﾏﾂｭ､ｿ､ﾖ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾊ､､ｳｰｳ､｡ﾊ､ｽ､ﾈ､癸ﾋﾃﾏｶ隍ﾋｱﾐ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｳ､ﾏ｡｢･ｭ･�ｹ･ﾈｶｵ､ｬｶﾘ､ｸ､鬢��讀ﾇｰ鬢ﾞ､�ｿ｡｢ﾆ�ﾜﾆﾈｼｫ､ﾎｿｮｶﾄ､ﾎ､ｫ､ｿ､ﾁ､ｪｸ��ｮｽﾅ､ﾊｰ莉ｺ､ﾇ､ｹ｡｣･ﾕ･鬣ｹｿﾍ･ﾉ｡ｦ･暠ﾀﾉ网ﾋ､隍ﾃ､ﾆｷ妤ﾆ､鬢�ｿ･ｫ･ﾈ･�ﾃ･ｯｶｵ､ﾎｽﾐﾄﾅ｡ﾊ､ｷ､ﾄ｡ﾋｶｵｲｬ､�ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ｳ､､ｫ､鬢ﾎｶｯﾉﾕｼｱ､ｷ､ﾆﾄ网､ｲｰｺｬ､ﾋ､ｵ､�ｿ､ﾈｸﾀ､��｢ｺ｣､篥ﾏｰ霓ｻﾌｱ､ﾋｼ鬢鬢�ﾊ､ｬ､鯀ｮｶﾄ､ｬｷﾑｾｵ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ｹﾘﾄ�ﾅﾍﾗﾊｸｲｽｺ筅ﾇ｡｢ﾆｱ､ｸ､ｯ･ﾉ｡ｦ･暠ﾀﾉ网ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾀﾟﾎｩ､ｵ､�ｿｼｺｳ霹ｰ､ﾎｾ�遙ﾝｵ�ﾐﾄﾅｵﾟｽ｡､ｫｳﾘ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾃﾏｸｵ､ﾎｼｫﾁｳﾀﾐ､ﾔｵｬﾂｧ､ﾋﾀﾑ､ﾟｽﾅ､ﾍ､ｿｾ賈ﾗ､ﾊ｡ﾖ･ﾉ｡ｦ･桄ｽ｡ﾗ､ｬ｡｢ｾ�ﾎﾀﾐｳﾀ､ﾎ､隍ｦ､ﾋ､篋ｫ､ｨ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
､ｹ､ｰｶ皃ｯ､ﾋ､ﾏｱ｣ｼ�ｺ鑅ｸｳﾘｴﾛ､ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡｣ｳｰｳ､､ﾏﾈ爨ﾎﾂ衙ｽｺ釥ﾈｸﾀ､ｨ､�ﾘﾄﾀﾌﾛ｡ﾙ､ﾎﾉ譯｣､ｽ､ﾎﾊｸｳﾘｴﾛ､ﾎ･ﾆ･鬣ｹ､ｫ､魏�ｾ､ﾇ､ｭ､ｿﾊﾋ､､ｳ､､ﾋ｡｢ﾊｹ､､､ｿ､ﾐ､ｫ､熙ﾎ･ﾉ｡ｦ･暠ﾀﾉ网ｬﾆﾙ､ﾈﾌ皃�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ･ﾕ･鬣ｹ､ｽ､ﾎﾀ隍ﾋｸｫ､ﾄ､皃ﾆ､､､ｿ､ｳ､ﾈ｡｢､ｽ､ｷ､ﾆ｡｢ｰﾛｹﾎﾃﾏ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ･ｭ･�ｹ･ﾈｶｵ､菫ｷ､ｷ､､ﾊｸｲｽ､ｬ｡｢ｶｦﾀｸ､ｹ､�ﾋｻ熙�ﾞ､ﾇ､ﾎｶ�ﾋ､ｷ､ﾐ､ｷｻﾗ､､､ﾚ､ｻ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｹｾｸﾍｻ�ﾂ螟ﾋｰ�皃ｯﾍﾎﾉｸｲｽ､ｬﾆ�､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿﾄｹｺ遙｣ｰ��､ﾇ｡｢｡ﾖﾄｹｺ熙ﾏﾉ鬢ﾎｰ莉ｺ､筅｢､�ﾇ､ｹ､陦ﾗ､ﾈ｡｢ﾃﾏｸｵ､ﾎﾊ�､ﾊ､鬢ﾇ､ﾏ､ﾎ､ｴﾀ篶ﾀ､ﾇ､､｡｢､ｽ､ﾎﾅﾚﾃﾏ､ｬｹ�猝ｸｲｽﾅﾁｾｵ､ﾎ､｢､熙隍ｦ､ﾋﾄｾ､ﾋｿｨ､�鬢�ｿｵ､､ｬ､､､ｿ､ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿ､ﾈ､ﾊ､､ｵｮｽﾅ､ﾊｰ��､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣
｡｡ｺ｣ｲﾎﾄｹｺ�羇ﾏ｡｢ﾅ�ﾌ､ﾎ､ﾟ､ﾊ､鬢ｺ｡｢､ｽ､�ｾ､�ﾎﾃﾏｰ靆ｸｲｽ､ｫｿｨ､隍ｦ､ﾈ､ｹ､�ﾜｳﾘｲﾋ､ﾈ､熙ﾞ､ｷ､ﾆ､筍｢ﾂ醋ﾑﾍｭｰﾕｵﾁ､ﾊｸｦｵ賽羇ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ﾍﾍ｡ｹ､ﾊﾃﾏｰ靆ｸｲｽ､ｫﾊｹ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ﾅ�ﾌ､ﾎｷﾝｽﾑﾊｸｲｽ､�ﾐｲｽ､ｷ､ﾆｹﾍ､ｨ､��ﾀ､ﾏ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢ﾎｱﾗ｡ｹ､ﾎ･ｰ･悅ｼ･ﾐ･�ﾒｲﾋ､ｪ､､､ﾆｽﾅﾍﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾇ､ｷ､遉ｦ､ｫ｡｣､ﾞ､ｿ｡｢ﾂｾ､ﾎｳﾘｲﾈ､ﾎｸｮ､ﾊ､皃ﾆ､､､ｯ､ｳ､ﾈ､筍｢ﾋﾜｳﾘｲﾎｳ霏ｭｲｽ､ﾋｷﾒ､ｬ､�ｭｰﾕｵﾁ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾇ､｢､惕ｦ､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣､､､惕､､惕ﾈ､ｴｽ猜｢､ｴﾇﾛﾎｸﾄｺ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿﾄﾅﾅﾄｲﾋ､ｳ､ﾎｾ�ｪｼﾚ､熙ｷ､ﾆｿｴ､ｫ､魘ｶｼﾕｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾘ15ﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�

･､･ｿ･�｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎ･�ｼ･ｯ･ｷ･逾ﾃ･ﾗ｡ﾘ15ﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｸﾇｯ｣ｲｷ釤ｳﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ｡｢｣ｴﾆ�ﾊﾆ�ﾋ､ﾎ｣ｲﾆ�ﾖ｡｢･､･ｿ･�｢ﾊｸｲｽｲﾛﾅ�� ､ﾋ､ｪ､､､ﾆｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

http://www.belreguardo.it/index.html

｢ｩ102-0074 ﾅ��ﾅﾔﾀ鯆蠻ﾄｶ雜蠹ﾊﾆ�2-1-30
･､･ｿ･�｢ﾊｸｲｽｲﾛﾅ��

ono_2018

｡ﾘ2017ﾇｯ｡｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆ､ｭ｡ﾙﾊ�

ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｡ｴﾆｺｺﾌ｡ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ�

｡｡｣ｸｷ釤ｱ｣ｲﾆ�ﾋﾍｽﾄ�ﾌ､�﨨ﾆ､ｭ､ﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ﾄｫ､ｫ､鯣ﾞ､熙ﾇ｡｢ｱｫ､ﾎｹﾟ､熙ｽ､ｦ､ﾊｷﾊｶﾏﾍﾍ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾏﾅﾚｼ熙ﾇｹ筅ｵ､釥遙｢､ｽ､ﾎｾ螟ﾋｺ猯ﾚ､ﾜ､ｻ｡｢ﾅﾀｲﾐ､ｷ､ﾆﾟﾕ､熙ﾔ､､｡｢ｺ猯ﾚ､ﾊ｡ｹ､ﾋｺﾜ､ｻｹ筅ｵ､釥�｣ｲﾐﾎﾏ､ｯ､ｯ､ｷ､ﾊ､ｬ､鬢ｽ､ﾎｾﾖ､ｷ､ﾐ､鬢ｯﾂｳ､ｱ､�｣､ｽ､ﾎﾅﾀ､ﾇｻ荀ｿ､ﾁ､ｬﾄﾌｾ�ﾋｹﾔ､ｦ｡｢ﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾈｾｯ､ｷｰﾛ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�｣
｡｡ﾟ妤ｬﾎｯ､ﾞ､ﾃ､ﾆ､ｭ､ｿ､鬘｢ｳｰﾂｦ､ｫ､鯑ｹ､､ﾋﾀ､ﾇﾟ妤ﾅ､ｫ､ﾋﾅﾚｴ�ﾎﾊﾂ､ﾙ､ﾆ､｢､�｢ﾆ篦ｦ､ﾋ､ｽ､ﾃ､ﾈﾍ釥ﾈ､ｷ｡｢､ｽ､ﾎｳ霹ｰ､ｫ､�ﾖ､ｹ｡｣､ｵ､鬢ﾋﾅﾚｼ熙ﾎｾ螟ﾋｺ猯ﾚ､ﾍﾊ�､ﾋｺﾜ､ｻ｡｢ｲﾐﾎﾏ､ｯ､皃ﾆ､､､ｯ｡｣､ｽ､�ｳｻ�ｴﾖ､ｯ､鬢､ﾂｳ､ｱ､ｿ､鬘｢ｹｶ､眩讀ｭ､ﾋｰﾜ､�｣ﾅﾚｴ�ﾆ､ｯﾍﾒ､ｬｻﾍｳﾑ､ﾊ､ﾎ､ﾇ｡｢ｳﾑ｡ｹ､ﾋﾄｹ､ｯ､ﾆｷﾚ､皃ﾎｺ猯ﾚ､豺螟ﾋﾁﾈ､爍｣ﾁｴﾂﾎ､ﾋｳｸ､ｹ､�隍ｦ､ﾋ｡｢､ﾞ､ｿﾅﾚｴ�ｬｸｫ､ｨ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�隍ｦ､ﾋﾈ�ｻ､ﾆ｡｢ｹｶ､眩讀ｭ､�､､ﾋｹﾔ､ｦ｡｣ﾆ｣ﾂﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾇ､ﾏ｡｢ﾍｿ､ｨ､鬢�ｿｾﾆﾀｮﾍﾑｺ猯ﾚ､ｬｸ盧螢ｱ｣ｱｻ�､ﾋｽｪﾎｻ､ｹ､�隍ｦ､ﾋｹﾔ､ﾃ､ｿ｡｣ｺ鐱ﾊ､ﾎｼ隍�ﾐ､ｷ､ﾏﾍ簇�ﾎﾄｫ｣ｷｻ�｣ｳ｣ｰﾊｬ､ｫ､鮖ﾔ､､｡｢ｻﾘﾄ熙ｵ､�ｿｻ�ｴﾖ､ﾋｿｳｺｺｲ�ﾋｰﾜﾆｰ､ｵ､ｻ､ｿ｡｣

｡ﾔｿｳｺｺｷ�ﾌ｡ﾕ

｣ｱ｡･ﾍｽﾁｪﾄﾌｲ�
｣ｲ｡･ﾆ�ｾﾞｳﾎﾄ�
｣ｳ｡･ﾆ�ｸﾌ﨨ﾆ､ｭｾﾞ､ｬｺﾇｽｪｿｳｺｺ､ﾇｳﾎﾄ�

｡｡ｱｫ､ﾎﾃ讀ﾇ､ﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾏ･鬣ﾏ･鬢ｷ､ﾊ､ｬ､鬢ﾎｳ霹ｰ､ﾇﾂ醋ﾑ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｷ､ｫ､ｷｲｿ､ﾈ､ｫｼﾞ､ﾇ､ｭ､ｿ､ﾎ､ﾏｴﾗ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣｣ｸ｣ｰ｣ｰｿﾍｶ皃､ｿﾍ､ｬｻｲｲﾃ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋｶﾃ､､､ｿ｡｣

｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017
http://noyaki.net/?page_id=345

ｲ�ｿﾆ｣ﾂｿﾆｰｹｭｾ�ﾖﾆﾃﾀﾟﾆ�ｸﾂｼ｡ﾗ(ｴ莨�ｩｰ�ﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮﾆ｣ﾂ惞ﾎｶｿﾃﾏﾆ�)

｣ｸｷ�1｣ｲﾆ�ﾊﾅﾚ｡ﾋ
13:00｡ﾁ｡｡ｻｲｲﾃｺ鐱ﾊｼﾕ
15:00｡ﾁ｡｡ﾍﾒﾆ�､�
18:00｡ﾁ｡｡ｲﾐﾆ�､�ﾎｵｷ｡｢ｳｫｲｰ
23:00 ｡｡ｲﾐｻﾟ､�
｡ﾊﾍﾒ､ﾎｾｷ､ﾋ､隍�ｰｸ螟ｹ､��遉ｬ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ﾋ

｣ｸｷ�1｣ｳﾆ�ﾊﾆ�ﾋ
07:30｡ﾁ｡｡ｺ鐱ﾊﾍﾒｽﾐ､ｷ
09:00｡ﾁ｡｡ｺ鐱ﾊｿｳｺｺ
10:00｡ﾁ｡｡ﾉｽ｡｡ｾｴ

fujisawa-noyaki-02

fujisawa-noyaki-03

｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾎ､ｪﾌ荀､ｹ遉�ｻﾀ�
ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗｼﾂｹﾔｰﾑｰ�
｢ｩ029-3405｡｡ｴ莨�ｩｰ�ﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮﾆ｣ﾂ愷ｮﾎ｢187ﾈﾖﾃﾏ
｡ﾌｰ�ﾘｻﾔﾌ�｣ﾂﾙｽ�ｺｶﾈｷﾐｺﾑｲﾝﾆ筍ﾍ
TEL 0191-63-5317｡｡FAX 0191-63-5133

ｸｰ｣ﾗ｣ﾅ｣ﾂ･ｵ･､･ﾈ
http://noyaki.net/

｡ﾊｸｰ｣ﾗ｣ﾅ｣ﾂ･ｵ･､･ﾈ､隍�ｭｻｾｺﾜ｡ﾋ

｡ﾘﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017｡ﾙ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

ｴ莨�ｩｰ�ﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､��ﾖﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ｡ﾗ､ﾏ｡｢ｰ�ﾘｻﾔﾆ｣ﾂｮ､ﾇﾋ霽ｯ｣ｸｷ釥ﾎﾂ霹�ﾋﾆ�ﾈ､ｽ､ﾎﾁｰﾆ�ﾋｳｫｺﾅ､ｵ､��ﾘｻﾔ､衙ｽ､ｹ､�ﾆ､ﾎｰ�逾､･ﾙ･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
ｾｼﾏﾂ51ﾇｯ､ﾋｹﾍｸﾅｳﾘｼﾔ､ﾎｸﾎｱ鏸ｾｽｽﾏｺｻ皃ﾎｻﾘﾆｳ､ﾀ､ﾆ｡｢ﾆ�ｸ､ﾎﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾆｸｽ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾋｻﾏ､ﾞ､ﾃ､ｿｺﾗ､熙ﾇ､ｹ｡｣
ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗｼﾂｹﾔｰﾑｰﾏ｡｢｡ﾖﾆ�ｸ､ﾎｱ遙ｦﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ2017｡ﾗ､ﾇﾌ﨨ﾆ､ｭ､ｹ､�鐱ﾊ､鄂ｸ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｢｡ﾆ｣ﾂ﨨ﾆｺﾗ 2017 ｻｲｲﾃﾍﾗﾎﾎ
http://noyaki.net/?page_id=345

ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬ｡ﾖ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2017｡ﾗ､ﾎｼﾂｹﾔｰﾑｰｹ､ｳ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬ｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2017｡ﾙ
､ﾎｼﾂｹﾔｰﾑｰｹ､ｳ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｵ釥�ｵｷ釤ｲ｣ｸﾆ�ﾊﾆ�ﾋ､ﾋｵﾜｾ�ｩﾂ郤�ﾔ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､､ﾟ､荀ｮﾂ郤� 2017｡ﾙ､ﾎｼﾂｹﾔｰﾑｰｹ､醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬﾌｳ､皃ﾞ､ｷ､ｿ｡｣
｡ﾘ･｢｡ｼ･ｹ･ﾇ･､｡ﾙ､ﾏ1970ﾇｯ､ﾋ･｢･皈�ｫ､ﾇﾀｸ､ﾞ､�｢ｸｽｺﾟ､ﾇ､ﾏﾀ､ｳｦｳﾆﾃﾏ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾆ､､､�ﾏｵ螟ﾎｴﾄｶｭﾌ萃熙ﾍ､ｨ､�､･ﾙ･ﾈ､ﾇ｡｢ｵﾜｾ�ｩﾂ郤�ﾔ､ﾇ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾏｺ｣ﾇｯ､ﾇ｣ｳｲﾜ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾔ･､･ﾙ･ﾈｾﾜｺﾙ｡ﾕ
ﾆﾃﾄ�ﾄﾍ霹ｰﾋ｡ｿﾍ､ｪ､ｪ､ｵ､ｭ･ｨ･ﾍ･�ｮ｡ｼ･ｫ･ｦ･ｷ･�
https://oec-jimukyoku.jimdo.com/

earthday_osaki_2017

｡ﾖ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔ｡ｦ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ｡ﾗ､ﾎ､ｴｰﾆﾆ�

｡ﾖ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｼ郤ﾅ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ

ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�

･､･ｿ･�｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎｾﾒｲﾇ､ｹ｡｣
ﾋ霽ｯ｡｢･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔ､ｬｼ郤ﾅ､ｹ､�ﾖ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ､ﾎ･､･ｿ･�｢ﾉﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･､･ﾙ･ﾈ､ﾇｹﾖｻﾕ､ﾐ､皃ﾆ､ｪ､鬢�ﾞ､ｹ｡｣､ﾊ､ｪ｡｢ﾆｱ･､･ﾙ･ﾈ､ﾏｺ｣ﾇｯ､ﾇ｣ｲ｣ｰﾇｯﾌﾜ､ﾞ､ｨ､ﾞ､ｹ｡｣

http://www.belreguardo.it/index.html

2017-ASSISI

ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎ｡ﾘ･､･ｿ･�｢｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡｡

ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎ｡ﾘ･､･ｿ･�｢｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎｳｫｺﾅ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�

･､･ｿ･�｢｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔｺﾟｽｻ､ﾎﾉﾙｲﾈｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ皃ﾎｾﾒｲﾇ､ｹ｡｣
ﾋ霽ｯ｡｢･｢･ﾃ･ｷ･ｷｻﾔ､ｬｼ郤ﾅ､ｹ､�ﾖ15ﾀ､ｵｪ､ﾎ･､･ｿ･�｢ﾉﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦ･､･ﾙ･ﾈ､ﾇｹﾖｻﾕ､ﾐ､皃ﾆ､ｪ､鬢�ﾞ､ｹ｡｣

http://www.belreguardo.it/index.html

2016_ono

ﾇｯﾋｦ｣ｱ｣ｲｷ釤ｳ｣ｰﾆ�ﾋ｡｢ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒ､ﾎ｡ﾖ･､･ｿ･�｢｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪｵﾜﾄ鐱ﾙ｡ﾗ･ｳ｡ｼ･ｹ､ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣
ｲ�ﾏｸｩﾄ｣ｴﾛ ( Italia Perugia) ､ﾎﾁﾇﾀｲ､鬢ｷ､､､ｪﾉｰ､ﾇ､ｹ｡｣
､ﾉ､ｦ､ｾ､ｪｱﾛ､ｷ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

Care Dame e Cari Cavalieri,
Vi trasmettiamo in allegato la locandina relativa al Laboratorio di Danza italiana del '400 che si terrà a Perugia (30 dicembre 2016, am.9:30), presso il Palazzo della Provincia di Perugia - Sala Falcone Borsellino.
Saremo lieti di condividere insieme a Voi quest｡ﾇ arte del danzare.
con i migliori saluti,

Associazione Culturale "Il Convivio"
Compagnia di Danza antica ｡ﾈBelreguardo"
tel. +39 348 3848819/ +39 (0)75 8043548

email: ono.belreguardo@tiscali.it

｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇﾂ､ｷﾁﾍｷ､ﾓ｡ﾗﾅｸ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�

｡｡､ｳ､ﾎｱﾇﾁ�ﾏ｡｢ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ｬｴ�陦ｦｴﾆｽ､､ｳ､皃ｿ｡ﾈｰ�ﾜ､ﾎｴﾝ､皃ｿﾋﾀ､ｫ､� ｡ﾁ･�ｰ､ﾇ､ﾄ､ﾊ､ｰ｡ﾁ｡ﾉ｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇﾂ､ｷﾁﾍｷ､ﾓ｡ﾗﾅｸ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�ﾇ､ｹ｡｣
｡｡ﾀｧﾈｴｹ簣ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ｰ�ﾜ､ﾎｴﾝ､皃ｿﾋﾀ､ｫ､� ｡ﾁ･�ｰ､ﾇ､ﾄ､ﾊ､ｰ｡ﾁ
｡ﾖ､ﾟ､ﾊ､ﾇﾂ､ｷﾁﾍｷ､ﾓ｡ﾗﾅｸ｡ｿ 2016ﾇｯ8ｷ�1ﾆ�ﾁ3ﾆ� ｹｰﾁｰｻﾔﾉｴﾀﾐﾄｮﾅｸｼｨｴﾛ

･�ｯｸｵ･｢･ﾉ･�ｹ
https://youtu.be/9VugRf6cAhk

｡｡｡�ｴ�陦ｦｴﾆｽ､｡ｧｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼｿﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲﾋ
｡｡｡�ｲｻｳﾚﾄ｡｡ｧ propanmode｡ﾊC｡ﾋ
｡｡｡�ｼﾈｼﾔ｡ｧｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ曺ｰｾｮｳﾘｹｻｶｵﾍ｡
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｲｼｻｳﾌﾀｻﾒ｡ﾊｾｮｳﾘ｣ｱﾇｯﾀｸ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ｾｮﾅﾄｶﾍｸ､｡ﾊｾｮｳﾘ｣ｳﾇｯﾀｸ｡ﾋ
｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡｡ﾄ鮟ﾊ｡ﾊｾｮｳﾘ｣ｶﾇｯﾀｸ｡ﾋ

｢ｨﾋﾜｱﾇﾁ�ﾏ｡｢ﾊｿﾀｮ26｡ﾁ28ﾇｯﾅﾙｲﾊｸｦｴﾗｸｦｵ�(C｡ﾋ
｡｡｡｡｡ﾖｾｮｳﾘｹｻ､ﾋ､ｪ､ｱ､�｢｡ｼ･ﾈｶﾖ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｦｵ� ｡ｽｺ猥ﾁ｡ｦｾ�遙ｦｶﾖ､ﾎﾌ萃熙豼ｴ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ｽ｡ﾗ
｡｡ｲﾝﾂ�ﾖｹ� 26381170 ､ﾎｸｦｵ貘ｮｲﾌ､ﾎｰ�ﾇ､ｹ｡｣

･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎｺ� ｡ﾖｿ｡ｶｪ･ﾚ･ﾈ･悅ｼ･ﾋ､ﾎﾊ陦ﾗ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾖｱ魎ﾊ･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲ･ﾔ･ﾃ･ｳ･悅ｼ･ﾟ･ﾋｿﾞｽｼ､ﾋｱﾆ｡ﾋ

ﾔ･｡｡ﾌｾﾊﾝｵｪ

｡｡2016ﾇｯ｡｢ﾉ�霄ﾗﾏ｢ｵﾙﾌﾀ､ｱ､ﾎ3ｷ�29ﾆ�｢･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾇTino di Camainoｺ釭ﾖｿ｡ｶｪRiccardo Petroni､ﾎﾊ陦ﾊ1316-17ﾇｯｺ｢ｺ鋿ｮ｡ﾋ｡ﾗ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾖｱ鬢ﾔ､ﾃ､ｿ｡｣

｡｡･ｷ･ｨ･ﾊｽﾐｿﾈ､ﾎﾋ｡ｲｦ･ﾔ･ｪﾆ､｡ﾊEnea Silvio Piccolomini｡ﾋ､ﾎﾀｸｳｶ､ﾁ､ｯ･ﾔ･ﾈ･�ﾃ･ｭ･ｪ､ﾎﾃｾ､ﾊ･ﾕ･�ｹ･ｳｲ隘ｵ･､･ｯ･�ﾋｰﾏ､ﾞ､�｢15ﾀ､ｵｪ､ﾎｳﾚﾉ霈ﾌﾋﾜｲ隍ﾎｿｹ､ｸｼｨ､ｹ､�ﾔ･ﾃ･ｳ･悅ｼ･ﾟ･ﾋｿﾞｽｼ｡ﾊLibreria Piccolomini｡ﾋ､�ﾏﾌｵﾎﾁｳｫﾊ�ｷ｡｢ｹﾖｱ魎�ﾋ､ｷ､ｿｶﾋ､皃ﾆｵｩ､ﾊ･､･ｧ･ﾈ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣ｼﾂ､ﾏ､ｽ､ﾎﾊﾉﾌﾌ､ﾖ､ﾆ｡｢､ｫ､ﾄ､ﾆ､ｴ､ｯｶ皃ｯ､ﾋ･ﾚ･ﾈ･悅ｼ･ﾋ､ﾎﾊ隍ｬﾂｸｺﾟ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､遙｢ﾆｱ･筵ﾋ･螂皈ﾈ､ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾈ､ｷ､ｿｹﾖｱ鬢ﾔ､ｦ､ﾋﾁ��､ｷ､､ｶﾖ､ﾈ､ｷ､ﾆﾅﾉ､ｬﾈｽﾃﾇ､ｵ､�ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�｣

｡｡･ｷ･ｨ･ﾊﾀｸ､ﾞ､�ﾎﾄｦｹ�ﾈ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ｦｵ讀ｷ40ﾇｯｰﾊｾ蟾ﾐ､ﾄ､ｬ｡｢､ｽ､ﾎｴﾖ･ｷ･ｨ･ﾊ､ﾈﾍﾍ｡ｹ､ﾊｸｮ､ﾅ､ﾍ､ﾆﾍ隍ｿ｡｣､ﾈ､�ｬ､ｱ1975ﾇｯｲﾆ｡｢ﾆｱｻﾔｴ�隍ﾋ､隍�20ｿﾍｰﾊｾ螟ﾎﾆ�ﾜｿﾍﾈ�ｽﾑｸｦｵ貍ﾔﾃ｣､ﾎ･ｰ･�ｼ･ﾗ､ｷ､､､ﾆ､ﾎ･ｻ･ﾟ･ﾊ｡ｼ｡ﾊﾃﾄﾄｹ､ﾏﾋ狆ﾕﾁｱﾏｺﾅ��ｷﾝﾂ酳�ｽﾑｳﾘﾉｹ｡｢､ｽ､ﾎｼﾂｸｽ､ﾋ､ﾏ･ｷ･ｨ･ﾊｻﾔ､ﾎﾌｾﾍﾀｻﾔﾌｱ｡ｦﾀ鯱ﾕｾ｡ｲ霽�ﾎｿﾔﾎﾏ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ｡ﾋ､ﾇ｡｢･ｷ･ｨ･ﾊﾂ邉ﾘﾅﾎｶｵｼﾘ､ﾋ､隍��｢､ﾎｼﾈ､荀ﾏﾄﾌﾌｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｳ､ﾇ･ｷ･ｨ･ﾊﾇﾉﾈ�ｽﾑｸｦｵ讀ﾎﾂ邵貎遙｢ﾂ鄲ｻﾆｲﾉﾕﾂｰﾈ�ｽﾑｴﾛｴﾛﾄｹEnzo Carliｶｵｼﾎﾃﾎｶﾀ､�ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ陦｢1977ﾇｯ､ﾎ･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧﾂ邉ﾘﾂｴｶﾈﾏﾀﾊｸ｡ﾖ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎ､ﾎ･ﾔ･ｵｻ�ﾂ蝪ﾗ､ﾎｿｳｺｺ､ﾆ･｣｡ｼ･ﾎｸｦｵ讀ﾎ･ｪ｡ｼ･ｽ･�ﾆ･｣｡ｼ｡｢･ｫ･��ｵｼｬﾃｴﾅｷ､ﾆｲｼ､ｵ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､�ﾎ｡｢ｻ荀ﾏﾂｿ､ｯ､ﾎﾎ螟ﾞ､ｷ､ﾎ･ｫ･��ｵｼｫ､鯑ｺ､､､ｿ､ﾈ､ﾞ､ｺｹﾖｱ鬢ﾎﾋﾁﾆｬ､ﾇｽﾒ､ﾙ｡｢､ｳ､ﾎﾅﾙ､ﾎﾈｯﾉｽ､ｵｼﾘ､ﾎｴｶｼﾕ､ﾈﾁﾛ､､ｽﾐ､ﾋﾊ訷ｲ､ｿ､ｯｻﾗ､ｦ､ﾈｽﾒ､ﾙ､ｿ｡｣

｡｡､ｵ､ﾆ1980ﾇｯｻ荀ﾏ｡｢･ｷ･ｨ･ﾊﾂ邉ﾘﾊﾔｽｸ､ﾎﾈ�ｽﾑｻﾋｸｦｵ貘�扈�ﾖProspettiva｡ﾗ､ﾇ･ﾔ･ｵ､ﾎ･ｫ･ﾝ･ｵ･ﾈ､ﾈ･愠ﾉ･ﾎVictoria&Albert Museum､ﾋﾂｸｺﾟ､ｹ､�貘﨣ﾟﾃ�｢･ﾔ･ｵﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾎ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎｺ鋠ﾄﾄ�ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､､ﾎﾊ隍ﾎｷ愑ﾛﾅｪﾉﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆﾇｧﾄ熙ｷ｡｢ﾆｱﾏﾀﾊｸ､ﾏ､ｽ､ﾎｸ蟲ﾘｳｦ､ﾋｱｱ､�ﾔ･ｵ､ﾎﾄ�霄ﾆｹｽﾃﾛｰﾆｿ菫ﾊ､ﾘ､ﾎﾁﾃ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎｺﾝﾆｱｻｨｻ�ﾎﾊﾔｽｸ､ﾋ､｢､ｿ､鬢�ﾆ､､､ｿｸｽ･ｷ･ｨ･ﾊﾃﾏｶ霾�ｽﾑｴﾆﾆﾄｶﾉ､ﾎAlessandro Bagnoliｶｵｼｬ｡｢､ｳ､ﾎﾅﾙ､ﾎｹﾖｱ鬢ﾇ､ﾏｻ荀ﾎｷﾐﾎﾒｲｷ､ﾆｲｼ､ｵ､ﾃ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿﾁｰ･悅ｼ･ﾞﾂ邉ﾘｶｵｼﾇ･ｷ･ｨ･ﾊｺﾟｽｻ､ﾎﾃ貘､ﾋ｡ﾀｩｻﾋｲﾈMario Ascheriｶｵｼｬ｡｢ﾋ｡ｲｦ･ﾜ･ﾋ･ﾕ･｡･ﾁ･酳ｬﾀ､､ﾈｴﾘｷｸ､ﾎﾌｩ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿｶｵｲ｡､ﾎｸ｢ｰﾒ｡｢･ﾚ･ﾈ･悅ｼ･ﾋｿ｡ｶｪ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｽﾒ､ﾙ｡｢ﾁ晥扈ﾊｲﾏ･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲﾂ､ｱﾄｶﾉﾄｹｴｱ､ﾎGian Franco Indrizziｻ皃ｬﾌｳ､皃鬢�ｿ｡｣ｻ荀ﾋ､ﾏｰ��ｴﾖ､ｬﾍｿ､ｨ､鬢�｢ｺ｣ﾇｯﾆ釥ﾋﾋﾜｳﾘｲﾎｹｰﾁｰﾎ羇ﾇﾈｯﾉｽ､ｷ､ｿｿ｡ｶｪ､ﾎﾊ隍ﾋｴﾘ､ｹ､�ｷﾃﾎｸｫ､ﾋ､ﾄ､ｭ･ﾑ･�ｼ･ﾝ･､･ﾈ､錥ﾈ､ｷ､ﾆｼｨ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､�ﾏ･ｫ･��ｵｼｬﾆｱﾂ鄲ｻﾆｲﾆ筅ﾎﾀｻ･｢･ｵ･ﾎﾎ鯢ﾒﾆｲ､ﾋ1951ﾇｯｰﾜﾃﾛｺﾆｸｽ､ｷ､ｿ｡｢ﾆｱﾊ隍ﾎｻ�､ﾁﾁ熙ﾇｻﾙ､ｨ､鬢�ｿﾃｱ､ﾊ､�ﾉﾌﾌﾊ霾熙ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｾｷ､遉ｭ､ｯｲ�ﾊﾑ､ｹ､�筅ﾎ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣ﾂｨ､ﾁ､ｽ､ﾎｲｼﾊ�｡｢ｾｲﾌﾌｾ螟ﾋ､ﾏｸｵ｡ｹ･｢･�ｭ･ｵ･ﾉ･�｢､ﾎﾀｻ･ｫ･ﾆ･遙ｼ･ﾊ､ﾎｺﾗﾃﾅ､ｬﾍ陦｢ﾊﾉﾌﾌﾊ隍ﾈｺﾗﾃﾅ､ｲﾌﾌ､ｫ､魏�､､ﾋｰﾏ､爭ｴ･ｷ･ﾃ･ｯﾅｪ･ﾐ･�ﾀ･ﾃ･ｭ｡ｼ･ﾎ､ｬ､ｽ､ﾓ､ｨﾎｩ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､ﾈ､､､ｦﾆ簣ﾆ､ﾇ｡｢､ｳ､ｦ､ｷ､ｿｿｷｸｫｲﾎﾂﾅﾅｭ､ﾎﾏﾀｵﾈ､ｷ､ﾆ､筍｢ﾄｺﾅﾀﾅｪﾉﾌ､ﾋ･ｷ･ｨ･ﾊｶ盪ﾙ､ﾎCollezione Saliniﾂ｢､ﾎ｡ﾖｽﾋﾊ｡､ﾎ･ｭ･�ｹ･ﾈﾈｾｿﾈﾁ�ﾗ｡｢ｺﾗﾃﾅ､ﾋ､ﾏｸﾄｿﾍﾂ｢､ﾎ｡ﾖﾀｻ･｢･ﾋ･ｧ｡ｼ･ｼｶｻﾁ�ﾗ｡｢､､､ｺ､�篌｣ｻ荀ｬ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾎ･ｷ･ｨ･ﾊｻ�ﾂ螟ﾎｺ釥ﾈ､ｷ､ﾆﾇｧﾄ熙ｷ､ｿｶﾎﾅｪﾄｦｹ�鐱ﾊ､ｬﾋﾜﾍ霙ｸｺﾟ､ｷ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�ﾈ､ｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆｷ�ﾀ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｺ｣､ｫ､鬢ﾞ､ｵ､ｷ､ｯｼｷﾉｴﾇｯﾁｰﾀｩｺ釥ｵ､�ｿﾆｱ･筵ﾋ･螂皈ﾈ､ﾏ｡｢･ｴ･ｷ･ﾃ･ｯﾅｪ･ﾐ･�ﾀ･ﾃ･ｭ｡ｼ･ﾎ､ﾋｰﾏ､ﾞ､�ｿ･ｪ･�｣･ｨ･ﾈ､ﾎ･｢･�ﾎ･�ﾕ･ｩ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾓ･ｪｺ錞｡ｶｪ･ﾇ｡ｦ･ﾖ･鬣､･ｨ､ﾎﾊ陦｢･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ｬ･ﾔ･ｵﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾋﾉﾕﾂｰｺﾗﾃﾅ､ｼ､､ｴｰﾀｮ､ｷ､ｿｹﾄﾄ�ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､､ﾎﾊ陦｢･ｸ･逾｡･ﾋ｡ｦ･ﾔ･ｵ｡ｼ･ﾎ､ｬ･ｫ･�｢･ﾆ･｣･ﾇ､ﾐｴｽ､ﾎｻﾙ､ｨ､ﾈ､ｷ､ﾆｺﾎﾍﾑ､ｷ､ｿ･ｸ･ｧ･ﾎ･｡､ﾎｹﾄﾈﾞ･ﾞ･�ｲ･遙ｼ･ｿ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ﾖ･鬣ﾐ･ﾆ､ﾎﾊ陦｢､ｳ､�鬣､･ｿ･�｢･ｦ･ｴ･ｷ･ﾃ･ｯ､ﾎﾂ衙ｽﾅｪﾊ霾�ﾝｽﾑ､ｿｱﾇ､ｷ､ﾄ､ﾄ｡｢･ｷ･ｨ･ﾊﾇﾉｳｨｲ隍ﾎｵ｢･ﾉ･･･ﾃ･ﾁ･遉ﾋ､隍�ﾗﾃﾅｲ隍茹ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾎﾉ罕ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎ､ﾋ､隍�ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲﾀｵﾌﾌﾊﾉ､ﾎｴﾝﾁ�ﾏ､猜ｾｿﾈｷｲﾁ�ｫ､鯱隍�｢･ｷ･ｨ･ﾊﾆﾃﾍｭ､ﾎｳｨｲ霰ｪﾍﾗｰｿｱﾇ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ､｢､遙｢､ｽ､ﾎﾉ睫ﾗﾀｭ｡｢ﾅ�ｹ鄲ｭ｡｢･ｹ･ｱ｡ｼ･�ﾎﾂ遉ｭ､ｵ｡｢･､･ｳ･ﾎ･ｰ･鬣ﾕ･｣｡ｼ､ﾎ･讌ﾋ｡ｼ･ｯ､ｵ､ｫ､鬢ｷ､ﾆ､筍｢ﾊ霄釥熙ﾎﾌｾｼ�ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾎｸﾎｶｿ､ﾇ､ﾎﾞﾕｿﾈ､ﾎｺ釥ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ｰﾊｸ螟ﾎｷﾝｽﾑｳｦ､ﾋﾍｿ､ｨ､ｿｱﾆｶﾁﾎﾏ､ﾋ､ﾏﾂｿﾂ遉ﾊ､筅ﾎ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ﾈ､ｷ､ｿ｡｣

｡｡ｲﾎﾄ皃ｯ､ｯ､熙ﾋ､ｪｻｰﾊ�､ｫ､鬢ｽ､�ｾ､�ﾎﾀ�遉ﾎﾎｩｾ�ﾋｴﾘﾏ｢､ｷ､ｿﾈｯｸﾀ､ｺ､､､ｿ､ｬ｡｢ｺ｣ｸ螟ﾏ･ﾔ･ﾃ･ｳ･悅ｼ･ﾟ･ﾋｿﾞｽｼ､｡､｢､�ｴ､ﾈ､ﾋ･ｷ･ｨ･ﾊﾂ鄲ｻﾆｲｴﾘﾏ｢､ﾎﾊｸｲｽｺ筍｢ﾈ�ｽﾑｺ鐱ﾊ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ﾔﾌｱ､ﾋｳｫ､ｫ､�ｿｹﾖｱ魎�ﾈ､ｷ､ﾆｹﾔ､ｭ､ｿ､､｡｢､ｽ､ﾎｰﾙ､ﾎｸﾀ､�ﾐｻ鋐簑ﾐ､ﾈ､ｷ､ﾆｺ｣ｲﾎ｡｢ﾂｿｿﾎﾄｰｽｰ､ｰｰﾇ､ｭ､ｿｴ�隍ﾏﾀｮｸﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾈ､ﾎｴｶﾁﾛ､ｬﾂ鄲ｻﾆｲﾂ､ｱﾄｶﾉﾄｹｴｱ･､･ﾉ･･･�ﾃ･ﾄ･｣ｻ皃ｫ､鯔ｽﾌﾀ､ｵ､�ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆﾌﾜｲｼｷﾗｲ霤讀ﾇ､｢､�ｲﾆ筅ﾎ･ﾋ･ｳ｡ｼ･鬘ｦ･ﾔ･ｵ｡ｼ･ﾎｺ鋿筝ｵﾃﾅ､ﾎｽ､ﾉ�ﾈ､ﾈﾊﾂｹﾔ､ｷ｡｢ﾄｴｺｺ｡｢ｸｦｵ貶ｯﾉｽ､篁ﾔ､ｨ､�ﾖ､ﾈ､ｷ､ﾆﾆｱｿﾞｽｼ､ﾏﾍｭｸ妤ﾇ､｢､�ﾈ｡｢ﾈ�ｽﾑｴﾆﾆﾄｶﾉ､ﾎ･ﾐ･ﾋ･遑ｼ･�ｵｼ篆ﾒ､ﾙ､鬢�ｿ｡｣

｡｡ｻ荀ﾏｺｯ､ﾎ･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧ｡ｦ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾇ｡｢･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎｺ鈆ﾔ･ｵ､ﾎｹﾄﾄ�ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､､ﾎﾊ雍ｰﾀｮ700ﾇｯ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｽﾒ､ﾙ､�ﾖｱ魎ｫ､､､ｿ｡｣ﾂｳ､､､ﾆｺ｣ﾇｯ｡｢ｿ｡ｶｪ･ﾚ･ﾈ･悅ｼ･ﾋ､ﾎﾊ霏ｩｺ�700ﾇｯ､ｭﾇｰ､ｹ､�ﾙ､ｯ｡｢･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾎｸﾎｶｿ｡｢･ｷ･ｨ･ﾊ､ﾎﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾇｻﾔﾌｱ､ﾎﾊ�｡ｹ､ｰ､ﾋﾆｱ･筵ﾋ･螂皈ﾈ､ﾎﾌ･ﾎﾏ､ﾈｽﾅﾍﾗﾀｭ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｸ��ｳ､ﾈ､ｬｽﾐﾍ隍ｿ｡｣､ｳ､ﾎｾ螟ﾊ､､ｴ釥ﾓ､ﾇ､｢､遙｢ｺ｣ｸ螟ﾎ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎｸｦｵ豼菫ﾊ､ﾘ､ﾎﾂ遉､､ﾊ､�螟ﾟ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

ｻｲｾﾈ｡ｧsienanews.it/cultura/arte/il-professor-dan-e-larte-del-duomo-di-siena/
｡｡｡｡｡｡ｵﾚ､ﾓ｡｡www.academia.edu/23635088/Siena ｡｡

20160329_siena

ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ癸ﾊｴﾆｺｺﾌﾋ､ｬ｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ｸ｡ﾗ､ﾋｽﾐﾉﾊ｡｣

ﾅﾆｺｺﾌ｢ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ皃ﾎｺ鐱ﾊ､ｬ｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ｸ｡ﾗ､ﾋｽﾐﾉﾊ､ｵ､�ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ､ｴｰﾆﾆ篩ｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

｡ﾖﾂ陬ｴ｣ｴｲｫｱ�ｸ｡ﾗｾﾜｺﾙ｡ｿhttp://touenkai.exblog.jp/22987607/

touenkai
｡ﾊﾆｫｱ�ｳｶﾉ･ﾖ･愠ｰ､隍�ｾｺﾜ｡ﾋ

｡ﾖﾀｸ､ｭ､�ﾏ､鬢ﾆ､�ﾗ

ｹ篶ﾒｻﾒ

｡｡｡ﾁｻﾒｰ鬢ﾆ､ｷ､ﾆ､､､�ﾈ｡｢ﾉｬ､ｺ､ﾈｸﾀ､ﾃ､ﾆ､､､､､ﾛ､ﾉﾋｬ､��ﾖ､ﾊ､ﾇ｡ｩ｡ﾗ｡ﾖ､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆ｡ｩ｡ﾗ､ﾎｼﾁﾌ荵ｶ､皃ﾎｻ�ｴ�｣､ｳ､ﾎｻ�ｴ�ﾉ､ｦ､ﾈ､鬢ｨ｡｢､ﾉ､ｦｲ皃ｴ､ｹ､ﾎ､ｫ｡｣｡ﾁ

ｶｵｰ鬢ﾏ｡｢ｾ螟ｫ､鬢ﾎｲ｡､ｷﾉﾕ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ｦ､ﾞ､ｯ､､､ｫ､ﾊ､､｡｣ﾂ扈ﾊ､ﾎ､ﾏ｡ﾖﾆｰｵ｡､ﾅ､ｱ｡ﾗ､ｽ､ｷ､ﾆ｡ﾖﾈｯｸｫﾅｪ､ﾋｶｵ､ｨ､�ｳ､ﾈ｡ﾗ､ﾇ､｢､�｣ｾ蠏ｭ､ﾏ｡｢ﾉｮｼﾔ､ｬｶｵｰ鯆邉ﾘｻ�ﾂ螟ﾋｰ�ﾖｿｴ､ﾋｻﾄ､ﾃ､ｿｶｵ､ｨ､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣

3ｺﾐﾁｰｸ螟ﾎ｡ﾖｲｿｸﾎ｡｢､ﾉ､ｦ､ｷ､ﾆｴ�ﾗ､ﾏ｡｢､ｳ､ｦ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｪﾁｷﾎｩ､ﾆ､ｻ､ｺ､ﾋ､ﾇ､ｭ､�｢､筅ﾃ､ﾆ､ｳ､､､ﾎｻ�ｴ�ﾊ､ﾎ､ﾀ｡｣､ﾞ､ﾀ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｫ､鬢ﾈ､ｪﾃ网ｷ｡｢ﾅｬﾅﾋﾅ妤ｨ､�ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢､ｻ､ﾃ､ｫ､ｯ､ﾎ｡ﾖﾀｸ､ｭ､�ﾏ｡ﾗ､鯊ｮ､ﾇ､ｭ､�｡ｲｨ､ｷ､ﾆ､､､�ﾈﾉｮｼﾔ､ﾏｹﾍ､ｨ､�｣

ｼﾁﾌ荀ｱﾆ�､��ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢､ﾞ､ｺｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ｱﾆ�､�鬢�ﾆ､､､�ﾈ､､､ｦ｡｢ｼｫｸﾊｹﾎﾄ�ｶ､鬢ﾆ､�ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､�｣､ﾞ､ｿ｡｢ｼﾁﾌ荀ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆﾅ妤ｨ､隍ｦ､ﾈ､ｹ､�ﾆ､ﾎｻﾑﾀｪ､茖｢､�ｫ､鬢ﾊ､､ｻ�､ﾋ､ﾏﾄｴ､ﾙ､ﾆｶｵ､ｨ､ｿ､熙ｹ､�蟒ﾑ､ｫ､ｻ､�ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢ｾｭﾍ霰ｪ､ﾋ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾏｼｫﾊｬ､ﾇﾄｴ､ﾙ､�ﾈ､､､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､箜ﾞ､�ﾊ､､ｴｶｳﾐ､ﾜ､ｨ､ｿ､遙｢ﾀ､､ﾎﾃ讀ﾋ､｢､鬢讀�筅ﾎ､ﾋｶｽﾌ｣､�､ﾄ､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾈ､筅ﾊ､�ﾀ､�｣ｹｹ､ﾋ｡｢ｿｧ｡ｹ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾎ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾆ､萃鄙ﾍ､ﾋﾂｺｷﾉ､ﾎﾇｰ､�､ﾁ｡｢ｼｫﾊｬ､篝ｭﾍ隍ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿﾂ鄙ﾍ､ﾋ､ﾊ､惕ｦ､ﾈ､､､ﾃ､ｿｰﾕﾍﾟ､�､ｿ､ｻ､�ｳ､ﾈ､筅ﾇ､ｭ､�｣

ｼﾁﾌ荀ﾏ､ｰ､鬢ｫ､ｵ､�ﾆ､､､�ﾒ､ﾏ｡｢ｼﾁﾌ荀ｷ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�｣､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿｵｿﾌ荀ﾏﾀｸ､ｭ､�ﾎ､ﾋﾉﾔﾍﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈ､ﾈﾌｵｰﾕｼｱ､ﾎ､ｦ､ﾁ､ﾋﾈｽﾃﾇ､ｵ､�｢ﾅﾌｼｫﾊｬ､ﾋﾉｬﾍﾗ､ﾊ､ｳ､ﾈｰﾊｳｰ､ﾋｶｽﾌ｣､�､ｿ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ﾀ､惕ｦ｡｣ｾｭﾍ霰ｪ､ﾋ､ﾏ｡｢ﾁﾛﾄ�ｰ､ﾎｻﾁ､ｬｵｯ､ｭ､ｿ､ﾈ､ｭﾅﾋﾂﾐｽ隍ｹ､�｢､ﾈ､､､ﾃ､ｿﾇｽﾎﾏ､ﾋﾋｳ､ｷ､､ﾂ鄙ﾍ､ﾋ､ﾊ､�ﾄﾇｽﾀｭ､ｬ､｢､�ﾈｹﾍ､ｨ､�｣

ｲｿ､ｫ､ｰ､ﾋｽﾐ､ｹ｡｢ﾉｽｸｽ､ﾈ､､､ｦ､筅ﾎ､ﾏ､ｹ､ﾙ､ｫ､鬢ｯﾀｸ､ｭ､�ﾏ､ﾋ､ﾊ､�ﾈﾉｮｼﾔ､ﾏｹﾍ､ｨ､ﾆ､､､�｣ﾂ､ｷﾁﾅｪ､ﾊ､筅ﾎ､ｷ､ｫ､遙｢ﾊｸｾﾏﾅｪ､ﾊ､筅ﾎ､ｷ､ｫ､遙｢､ﾞ､ｿｼﾁﾌ荀ﾇ､ｵ､ｨ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾃ讀ﾋ､筅荀筅荀ｷ､ﾆ､､､�筅ﾎ､ｰ､ﾋｽﾐ､ｹ｡｢､ｽ､ﾎｷ�ﾌ｡ﾖ､ｽ､ｦ､ｫ｡ｪ｡ﾗ､ﾈ､､､ﾃ､ｿﾈｯｸｫ､ﾎ､隍ｦ､ﾊ､筅ﾎ､ｫﾊｬ､ﾎﾃ讀ﾋ｡｢ﾌｵｰﾕｼｱﾅｪ､ﾋ､ﾇ､篋ｫ､ﾄ､ｱ｡｢ｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ﾕ･｣｡ｼ･ﾉ･ﾐ･ﾃ･ｯ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ｡｢ｼｫｸﾊﾅ�ｰ�ｸ､ﾟ｡｢ｼｫﾊｬｼｫｿﾈ､ﾎﾀｸ､ｭ､�ｯ､ｵ､ﾋｴﾔｸｵ､ｵ､��ﾎ､ﾇ､｢､�｣

ﾂ鄙ﾍ､ﾇ､筍｢ｼｫﾊｬ､ﾎﾃ讀ﾎｵｿﾌ荀ｬｲ隍ｷ､ｿｻ�､ﾋﾁﾖｲｶ､ｶ､ｸ､�ｳ､ﾈ､ﾏｱ�｡ｹ､ﾋ､ｷ､ﾆ､｢､�ﾀ､惕ｦ｡｣､ｽ､ﾎｻ�｡｢ﾆﾀ､ｿﾃﾎｼｱｰﾊｾ螟ﾋ｡｢ﾇｾ､ｬｳ霏ｭｲｽ､ｷ､ﾆｸｵｵ､､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�隍ｦ､ﾊｴｶ､ｸ､ｬ､ｹ､�ｳ､ﾈ､篩ｴﾅｿ､熙ｬ､｢､�ｫ､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ｽ､ｦ､､､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾎｸｳ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ｬ｡｢ﾀｸ､ｭ､�ﾏ､鬢ﾆ､�ｳ､ﾈ､ﾋｷﾒ､ｬ､ﾃ､ﾆ､､､ｯ､ﾈｹﾍ､ｨ､�｣

ｾｯ｡ｹﾌﾌﾅﾝ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ｦ､ｫ､筅ｷ､�ﾊ､､､ｳ､ﾎｻ�ｴ�ｳ､ｽ｡｢ｰﾕｼｱﾅｪ､ﾋ｡｢ﾂ扈ﾋ｡｢ｻﾒｶ｡､ｱｻﾟ､皃ﾆ､｢､ｲ､隍ｦ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｫ｡｣ｴ�ﾔ､ｹ､��ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ｬ｡｢､ｭ､ﾃ､ﾈ｡｢ｸｫﾊﾖ､熙ﾏﾂ遉ｭ､､､ﾀ､惕ｦ｡｣

｡ﾖﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾗﾅｸ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�

｡｡､ｳ､ﾎｱﾇﾁ�ﾏ｡｢ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ｬｴ�陦ｦｴﾆｽ､､ｳ､皃ｿ･｢｡ｼ･ﾈｺ鐱ﾊﾅｸ｡ﾖﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾗﾅｸ｡ﾊ2015ﾇｯ8ｷ�4ﾆ�ﾁ7ﾆ�ｫｺﾅﾉｴﾀﾐﾄｮﾅｸｼｨｴﾛ｡ﾋ､ﾎｵｭﾏｿｱﾇﾁ�ﾇ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｱﾇｯ､ｫ､鬟ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｴﾇｯ､ﾋ､ｫ､ｱ､ﾆｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ曺ｰｾｮｳﾘｹｻ､ﾇ､ﾎｿﾞｲ雹ｩｺ釥ﾎｼﾈ､ﾌ､ｷ､ﾆ｡｢ｻﾒ､ﾉ､篥｣､ｬﾅﾆ､ｽｺ釥ｹ､�ﾍｻﾒ､ﾈ｡｢ﾅｸﾍﾋｻ熙�ﾞ､ﾇ､ﾎｳ霹ｰ､ﾎｵｭﾏｿ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣
｡｡ﾀｧﾈｴｹ簣ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ曺ｰｾｮｳﾘｹｻｻｸｺ鐱ﾊ
｡ﾖﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾗﾅｸ｡ｿ 2015ﾇｯ8ｷ�4ﾆ�ﾁ7ﾆ� ﾉｴﾀﾐﾄｮﾅｸｼｨｴﾛ

･�ｯｸｵ･｢･ﾉ･�ｹ
https://youtu.be/8Z9LtosQdt0｡ﾋ

｡｡｡�ｴ�陦ｦｴﾆｽ､｡ｧｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ
｡｡｡�ｱﾇﾁ�ﾔｽｸ｡ｦﾀｩｺ釭ｧﾗ｢ﾀ･､ﾈ､筅ﾟ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡｡ﾋ
｡｡｡�ｲｻｳﾚﾄ｡｡ｧ MusMus｡｢TURBO X
｡｡｡�ﾅﾆﾀｩｺ釭ｧｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｰ魑ﾘﾉ曺ｰｾｮｳﾘｹｻｻｸ
｡｡｡�ｼﾈｼﾔ｡ｧｸﾅﾀ� ｹ癸ﾊﾉﾕﾂｰｾｮｳﾘｹｻｶｵﾍ｡｡ﾋ｡｢ﾄ鬘｡ｻﾊ｡ﾊﾉﾕﾂｰｾｮｳﾘｹｻｶｵﾍ｡｡ﾋ
｡｡｡�ｸｦｵ豸ｨﾎﾏ｡ｧｹﾓｰ豌�ｮ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ｡｢ﾄﾍﾋﾜｱﾙﾍｺ｡ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ｡｢ﾇﾏｾ�鬘ﾊｹｰﾁｰﾂ邉ﾘﾂ邉ﾘｱ｡｡ﾋ
｡｡｡�ｻﾁﾄ｡｡ｧ Google ･ﾞ･ﾃ･ﾗ

｢ｨﾋﾜﾅｸﾍﾏ｡｢ﾊｿﾀｮ26｡ﾁ28ﾇｯﾅﾙｲﾊｸｦｴﾗｸｦｵ�(C｡ﾋ
｡｡｡｡｡ﾖｾｮｳﾘｹｻ､ﾋ､ｪ､ｱ､�｢｡ｼ･ﾈｶﾖ､ﾋｴﾘ､ｹ､�ｦｵ� ｡ｽｺ猥ﾁ｡ｦｾ�遙ｦｶﾖ､ﾎﾌ萃熙豼ｴ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ｽ｡ﾗ
｡｡ｲﾝﾂ�ﾖｹ� 26381170 ､ﾎｸｦｵ貘ｮｲﾌ､ﾎｰ�ﾇ､ｹ｡｣

ﾂ霓ｽｲﾕ･悅ｼ･�ｹ｡ｦ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾊFlorence Biennale｡ﾋ､ﾎｹﾝｿｳｺｺｰｳ､皃ﾆ｡｡

｡ﾖﾂ霓ｽｲﾕ･悅ｼ･�ｹ｡ｦ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾊFlorence Biennale｡ﾋ､ﾎｹﾝｿｳｺｺｰｳ､皃ﾆ｡ﾗ

ﾔ･｡｡ﾌｾﾊﾝｵｪ

｡｡2015ﾇｯ｡｢ﾂ霓ｽｲﾞ､ｨ､�ﾋｻ熙ﾃ､ｿ･ﾕ･悅ｼ･�ｹ｡ｦｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ｦ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾊFlorence Biennale｡ﾋ､ﾎｹﾝｿｳｺｺｰﾈ､ｷ､ﾆ｡｢10ｷ�17ﾆ�ｫ､�25ﾆ�ﾞ､ﾇｲ�ﾎ･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧｻﾔﾆ筍｢Fortezza da Basso､ﾇｲ皃ｴ､ｷ､ｿ｡｣｡ﾖ･�ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹ､ﾎﾅﾔ｡ﾗ､ﾈ､､､ｦｲ盞釥ﾎｰ莉ｺ､ﾋ､ﾎ､ﾟｰﾂｽｻ､ｹ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾋﾜﾍ隘�ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹ､ｬﾉｸﾜﾖ､ｷ､ｿﾎﾏｶｯ､､ﾀ､ｳｦﾀｭ｡｢ﾉ睫ﾗﾀｭ､ﾋｺﾆ､ﾓﾁﾛ､､､熙ｷ｡｢･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧ､ｬｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾎｿｷｹﾝｵﾀ､ｿ､鬢ﾈ､ｷ｡｢1997ﾇｯ､ﾋﾂ隹�ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�ｿ､ﾎ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢､ｽ､�ﾏ､ﾛ､ﾜｰ�､ｵｪﾁｰ｡｢･ｧ･ﾍ･ﾄ･｣･｢､ｬｲ雍�ｪ､ﾊｷﾝｽﾑ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾗ､�隍ｷ､ｿ､ﾎ､ﾕｼｱ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇ､筅｢､ﾃ､ｿﾈｦ､ﾇ､｢､�｣ｰﾊﾍ霙ｿﾍﾍ､ﾊﾊｸｲｽﾅｪ｡ｦｼﾒｲｪﾇﾘｷﾊ､ﾎｺｹｰﾛ､隍�ﾛ､ｨ｡｢ｳﾆ･｢｡ｼ･ﾆ･｣･ｹ･ﾈ､ｬｼｫﾍｳ､ﾊｷﾝｽﾑﾉｽｸｽ｡｢､ｽ､ﾎｸｮ､ｸｳｫ､ｷﾈｯﾅｸ､�ｲ｡｢ﾋﾜﾇｯ､ﾏｻｲｲﾃｹ�65｡｢ﾅｸｼｨｷﾝｽﾑｲﾈｿ�430ﾌｾ､ﾋ､篝螟ﾃ､ｿ｡｣ｹﾝｿｳｺｺｰ�12ﾌｾ､ﾈ､ﾊ､遙｢ｽ鬢皃ﾆﾆ�ﾜ､ｫ､鬢ﾏｻ荀ｬｾｷ､ｫ､�ｿ｡｣ｳｨｲ陦｢ﾄｦｹ�｢ｻ讀ﾈ､ﾃ､ｿｷﾝｽﾑ｡｢ｼﾌｿｿ｡｢･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ｦ･皈ﾇ･｣･｢｡｢･､･ｹ･ｿ･ﾃ･�ｼ･ｷ･逾｢･ﾇ･ｸ･ｿ･�ﾝｽﾑ｡｢･｣･ﾇ･ｪ｡｢･ﾑ｡ｼ･ﾕ･ｩ｡ｼ･ﾞ･ｹ｡｢ﾆｫｷﾝ｡｢･ﾆ･ｭ･ｹ･ｿ･､･�｢･ｸ･螂ｨ･遙ｼ､ﾎ12ﾉ遉ﾋ｣ｵﾅﾞ､ﾞ､ﾇ､ｬﾍﾑｰﾕ､ｵ､�｢ｷ�ﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾆ�ﾜ､ｫ､鬢ﾏ･ﾆ･ｭ･ｹ･ｿ･､･�遉ﾇﾃ貘錂ﾙﾄﾌ｡ﾊYasumichi Nakagawa｡ﾋｻ皃ｬﾍ･ｾ｡､ﾎｱﾉ､ﾋｵｱ､ｭ｡｢･ﾟ･ﾃ･ｯ･ｹ｡ｦ･皈ﾇ･｣･｢､ﾇﾆﾌ､ﾋ･｢･ｯ･��隍ﾎRyota Matsumotoｻ皃ｬ｡｢ｻ豺ﾝｽﾑﾉ遉ﾇ､ﾏﾆ�ﾜｲ隍ﾎKazuko Shiihashiｻ癸ﾊｻﾍｰﾌ｡ﾋ｡｢ｵﾚ､ﾓｳ､ﾌ錡｡ﾏｺ(Jiro Unno)ｻ癸ﾊｸﾞｰﾌ｡ﾋ､ｬﾆ�ｾﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡｡ﾁｴﾂﾎ､ﾎｷﾝｽﾑ･ﾇ･｣･�ｯ･ｿ｡ｼ､ﾏ｡｢ﾁｰｲﾎ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾋ､ｪ､ｱ､�ﾖ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾈﾎﾑﾍ�｡ﾗ､ﾊ､�逾ﾆ｡ｼ･ﾞ､ﾎﾀﾟﾄ�ﾔ｡｢･ﾟ･鬣ﾎ｡ｦ･ﾖ･�ｼ･鯤�ｽﾑｳﾘｹｻｶｵｼ｢ﾈ�ｽﾑｻﾋｲﾈ､ﾎ･愠鬣ﾉ｡ｦ･ﾙ･ﾃ･遙ｼ･ﾋRolando｡｡Belliniｻ皃ｬﾁｰｲｱﾍﾍﾃｴﾅｷ､ｿ｡｣､ｽ､ｷ､ﾆ･�ﾍ･ﾃ･ｵ･ｹｰﾊﾍ陦｢ｷﾝｽﾑﾊｸｲｽﾅﾔｻﾔ･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧ､ｬｽﾅ､ｸ､ﾆ､ｭ､ｿﾁﾏﾂ､ﾅｪｲﾁﾃﾍ､ﾎｿ菫ﾊｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｷﾝｽﾑｲﾈ､莵ﾝｽﾑｺ鐱ﾊﾆｱﾍﾍ､ﾋ｡｢ｺ｣ﾆ�ﾎｼﾒｲﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､篩ｷｷﾝｽﾑ､ﾎｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆ､讀ｯ､ﾙ､ｭｽﾅﾍﾗ､ﾊﾌ荀ﾋ､ﾄ､､､ﾆﾌ荀�ｻﾆﾀ､�逾ﾆ｡ｼ･ﾞ｡｢｡ﾖ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾈ･ﾝ･�ｹ(ﾅﾔｻﾔｹﾈ)｡ﾗ､ｬﾀﾟﾄ熙ｵ､�ﾆ､､､ｿ｡｣ｰﾟ､ﾋBelliniｻ皃ﾏｿｳｺｺ､ﾋ､ﾏｲﾃ､�鬢ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢ｲﾌ､ｿ､ｷ､ﾆ､ｽ､ﾎｼﾝ､ﾋｱ隍ｦｺ鐱ﾊ､ｬ､ﾉ､ﾎﾄﾙｽﾐﾉﾊ､ｵ､�ｿ､ｫ｡｢ｺｵｼﾞｺ釥ﾋ､ﾉ､ﾎﾄﾙ､ﾞ､ﾇ､ｽ､�ｬﾈｿｱﾇ､ｷ､ｿ､ｫ､ﾏﾎｨﾄｾ､ﾎ､ﾈ､ｳ､昉ｿﾌ荀ﾇ､｢､遙｢ｿｳｺｺｼﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆ･ﾕ･鬣ｹ･ﾈ･�ｼ･ｷ･逾ﾎｻﾄ､�ﾀ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ｦ､ｷ､ｿﾃ譯｢ﾃｱ､ﾋｵｻｽﾑﾅｪ｡｢ｺｵﾍﾍｼｰﾅｪ｡ｦﾈ�ｳﾘﾅｪｸｫﾃﾏ､ｫ､鮑ｫ､ﾆﾍ･､�ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾟ､ﾊ､鬢ｺ｡｢ｵｬﾌﾏﾅｪ､ﾋ､篦ｾ､ｵ､ｷ｡｢ｲｿ､隍�ﾆ｡ｼ･ﾞﾅｪ､ﾋｱ�ｼ､､ﾄﾉｵ皃ｫ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾎ､ﾏ｡｢ｳｨｲ靄遉ﾇﾆﾌ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ･ｪ･鬣ﾀｿﾍｲ雋ﾈWessel Huismanｻ皃ﾋ､隍�｢爾ｺﾇｸ螟ﾎｿｳﾈｽ璽､ﾈｼｫ､ﾋｸｽﾂ蠻ｪ､ﾋﾈｿｱﾇ､ｵ､ｻ､ｿｻｰﾏ｢ｲ陦ﾖGarden of Men｡ﾗ､ﾇ､｢､�ﾈｻﾗ､��｣ｼﾂｺﾝｺ｣ｲﾎ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾇｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋｺﾇ､箍ﾝ､ﾋｻﾄ､�鐱ﾊ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

｡｡､ﾊ､ｪｻ荀ﾏ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾉ､ｫ､鮖ﾖｱ鬢ｹ､�ﾙ､ｯｵ皃皃鬢�ﾆ､､､ｿ､ｿ､癸｢爾･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ｫ･ﾞ･､｡ｼ･ﾎｺ鈆ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､､ﾎﾊ隍ﾈ｡｢ﾈ�ｽﾑｻﾋｲﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎｻ茖ｽ｡ｽﾆｱ･筵ﾋ･螂皈ﾈﾀﾟﾎｩ700ﾇｯ､ｭﾇｰ､ｷ璽､ﾈﾂ熙ｷ､ﾆ｡｢1977ﾇｯ､ﾎ･ﾕ･｣･�ﾄ･ｧﾂ邉ﾘﾂｴｶﾈﾏﾀﾊｸｰﾊﾍ霰ｸｳｫ､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿｰ�｢､ﾎ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎｸｦｵ譯｢､ﾈ､熙�ｱ･ﾔ･ｵﾂ鄲ｻﾆｲﾆ筅ﾎﾄ�霄ﾆｹｽﾃﾛｰﾆ､ﾎｽﾅﾍﾗﾀｭ､ﾋ､ﾄ､､､ﾆｸ�ﾃ､ｿ｡｣､ｽ､ﾎｺﾝﾈ�ｽﾑｻﾋｸｦｵ豼菫ﾊ､ﾎｼﾒｲﾋﾂﾐ､ｹ､�ﾎﾅｪｱﾆｶﾁﾎ网ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾆｱﾂ鄲ｻﾆｲﾆ筅ﾇｸｵﾍ霪�隍ﾞ､ｨ､ﾆ､､､ｿﾃ豎詹｢･ﾗ･ｹﾉﾉﾌﾌ､ﾎﾄｴｺｺ､ｬｿﾊ､ﾟ｡｢･ｪ･�ｸ･ﾊ･�ﾎ･ﾕ･�ｹ･ｳﾁ�､ｬ1990ﾇｯﾂ衒ｯｸｫ､ｵ､�｢ｶ睇ｯ､ﾋ､ﾏﾀﾐｴｽ､ｬｳｫ､ｱ､鬢�｢､､､ｺ､�簀ﾕｶ筅ｵ､�ｿｶ菎ｽ､ﾎﾄ�ｧ｡｢胖｡｢ｽｽｻ嵂ﾍ､ﾈ､筅ﾊ､ｦﾅｷｵ蝪｢､ｽ､�ﾋ･ﾔ･ｵ､ﾎﾅ��ﾀ､ｳｦ､ﾈ､ﾎﾋｭ､ｫ､ﾊｸｮ､ﾚ､ｷﾆﾀ､�｢ﾅ�ﾎﾅｪ･筵ﾆ･｣｡ｼ･ﾕ､ﾎｸｨﾀｽｿ･ﾊｪ､ｬﾈｯｸｫ､ｵ､�ｿ､ｳ､ﾈﾅﾒ､ﾙ､ｿ｡｣､ﾞ､ｿｺ｣ﾆ�ｱﾄ�隍ﾋﾂﾐ､ｹ､�ﾘｿｴ､ﾎｹｭ､ｬ､熙ｨ､ｹｻ网ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾏ｡｢2007ﾇｯｰﾊｹﾟ･ﾁ･ｧ｡ｼ･ｶ･�ｦ･ﾜ･�ｸ･｢､酊熙ﾈ､ｹ､�ﾚﾎﾎﾅﾟｼﾂｺ釥ﾎﾏ｢ﾂｳﾎﾋﾌ｡ｲ陦ﾖ･ﾁ･ｧ｡ｼ･ｶ･�ﾗ､ﾇ｡｢ｻ荀ﾎﾆｱﾄ�霄ﾆｸｽｰﾆ､ｿｱﾇ､ｷ､ｿｾ�ﾌ､ｬｴﾙ､ｫﾅｸｳｫ､ｷ｡｢ﾆｱ･ｷ･遙ｼ･ｺ､ﾏ･､･ｿ･�｢ｸ�ﾇ､簑ｩｺ釥ｵ､�｢ﾆ�ﾋ､ﾞ､ｿ､ｰﾌ｡ｲ靆ｸｲｽ｡｢ｰ妤､､ﾆ､ﾏｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾈ､ｷ､ﾆﾈｿｱﾇ､ｷ､ﾆ､､､�ﾈ､篋�ﾃ､ｿ｡｣ｸｽﾂ螟ｸ､ｭ､�ﾝｽﾑｻﾋｸｦｵ貍ﾔ､ﾈ､ｷ､ﾆｸｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾘ､ﾎｴﾘｿｴ､ﾏ､ﾒ､ﾈ､ｷ､ｪ､ﾇ､｢､�ｬ｡｢ｲﾊｳﾘﾅｪ｡ｦｵｻｽﾑﾅｪﾈｯﾅｸｸｲﾃﾊｸｽﾂ螟ｬ､ｽ､�ﾋｸｫｹ遉ﾃ､ｿﾀｺｿﾀﾀｭ､ｯｴﾐﾍ隍ｺ｡｢､爨ｷ､﨓ﾜ､､､ｦﾍﾊｼ邨ﾁ｡｢ﾂ猊ﾑ､ﾈﾌ鏸ﾚ､ｬﾀ､ｳｦｳﾆﾃﾏ､､､ﾃ､ﾆ､､､�譯｢ｺ｣､ｳ､ｽｷﾝｽﾑ､ｬ､ｽ､�鬢ﾘ､ﾎﾅﾜ､遙｢ｷﾙｹﾎ･皈ﾃ･ｻ｡ｼ･ｸ､ｷ､ｯ､ｷ｡｢ｰｦ｡｢ﾊｿﾏﾂ､ﾈﾍｧｾﾎﾀ､ｳｦ､皃ｹ､ﾙ､ｭｻ�､ﾈｻﾗ､��｣､ｽ､ｦ､ｷ､ｿﾃ譯｢ｹﾖｱ鬢ﾇｻ荀ﾏ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎｺ鋠ﾄﾄ�ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､､ﾎﾊ雕ｦｵ豼菫ﾊ､ﾎｺﾇｿｷ､ﾎ｡ﾈｸｽﾂ蠻ｪ｡ﾉﾀｮｲﾌ､ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾆｱﾊ隍ｬﾀｩｺ釥ｵ､�ｿ1315ﾇｯ｡｢､ﾞ､ｵ､ﾋﾆｱﾂ鄲ｻﾆｲ､ﾎ､ｿ､眸ｱ､ｸﾈｯﾃ晴ﾔ､ｿ､�ﾔ･ｵ､ﾎﾑｨｼ遑ｦﾍﾃﾊｼﾂ籠ｹ･ｦ･ｰ･ﾃ･ﾁ･遑ｼ･ﾍ｡ｦ･ﾇ･ﾃ･鬘ｦ･ﾕ･｡･ｸ･遑ｼ･鬢ﾎｷ霤ﾇ､ﾋ､隍遙｢･ﾆ･｣｡ｼ･ﾎ､ﾎｸ蟾ﾑｼﾔ･�ｼ･ﾝ｡ｦ･ﾇ･｣｡ｦ･ﾕ･鬣ﾁ･ｧ･ｹ･ｳ､ｬ･ｮ･ﾙ･�ｦ･ｰ･ｨ･�ﾕﾎｾｷｳﾀ�狆ﾔ､ｷ､ｯｰ�ﾄ､ﾋﾁ�｢1315ﾇｯ､ﾎ･筵ﾆ･ｫ･ﾆ･｣｡ｼ･ﾋﾀ�ﾗｼﾔﾃ｣､ﾎﾊ闔｣､ｩｺ釭｢ｱﾊ､鬢ｯ､ｽ､ﾎｵｩﾍｭ､ﾊ･筵ﾋ･螂皈ﾈ､ｬｼﾂｺﾟ､ｷ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｨ､ｹｺﾆｸｽｿﾞ､ﾜｳﾘｲﾇｺ｣ﾈｯﾉｽ､ｷ､ｿｻﾝﾊｷ､ｿ｡｣ﾆｱﾊ隍ﾏｹﾄﾄ�ﾏ･､･�ﾃ･ﾒｼｷﾀ､ﾊﾂ､ﾓ､ﾋﾄ�隍ﾎﾈｯﾃ晴ﾔ､ｿ､�ｨｼ逾ﾕ･｡･ｸ･遑ｼ･鬢ﾎﾌﾁﾍｧ､ﾇ､｢､遙｢ﾈ爨鬢ｬ､ｽ､ｳ､ｫ､鯆ｿﾂ遉ﾎｱﾆｶﾁ､ｱ､ｿ･ﾀ･ﾆ｡ｦ･｢･�ｮ･ｨ｡ｼ･熙ﾎｱﾑﾃﾎ､ﾈﾉ睫ﾗﾅｪﾀｺｿﾀ､ｿｱﾇ､ｷ､ｿ､筅ﾎ､ﾇ､｢､遙｢ｿﾍﾎ爨ｬ､ｫ､ｫ､�ｺｿﾀﾅｪｾｺｲﾚ､�､ﾈ､ｷ､ﾆﾅﾜﾅﾈｺｮﾍﾎﾃ讀ﾇ､箒ﾗﾅｪ､ﾋﾃ｣ﾀｮ､ｷ｡｢ｴｲﾍﾆ､ﾈﾍｻﾏﾂ｡｢､ﾒ､､､ﾆ､ﾏｵﾟｺﾑ､ﾎﾀｺｿﾀ｡｢､ｽ､ﾎｱﾉｸｬｾ｡ﾍｷﾆﾀ､�ｳ､ﾈ､ｨ､ｷ｡｢､ｽ､�ﾏｺ｣ﾆ�ﾎﾀ､ｳｦ､ｸ､ｭ､�譯ｹ､ﾋﾂﾐ､ｷ､ﾆ､篩ﾓ､ﾀｼｨｺｶﾅｪ､ﾇ､｢､�ﾈｻﾗ､ｦ｡｣､ｽ､ｦ､ｷ､ｿﾃ譯｢ｻ荀ｬ､ｳ､ﾈ､ｵ､鮑ｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾎｰ�ﾄ､ﾎﾍｭｸ妤ﾊﾊ�ｸ�ﾀｭ､ﾋ､ﾄ､ｭ｡｢ｲ盞釥ﾎｷﾝｽﾑ､遉ｿ､�ｦｵ貭ﾐｾﾝ､ﾈ､ｹ､��ｽﾑｻﾋｲﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆｹﾍ､ｨ､�ﾝ｡｢ｻｰﾇｯ､ﾛ､ﾉﾁｰ83ｺﾐ､ﾇﾂｾｳｦ､ｷ､ｿ･､･ｿ･�｢ｿﾍｲ雋ﾈ･｢･�ﾙ･�ﾈ｡ｦ･ｹ｡ｼ･ｮ｡ﾊAlberto Sughi｡ﾋｻ皃ﾎ､ｳ､ﾈ､ｬｿｴ､ﾋﾉ筅ｫ､ﾖ｡｢､ﾈｹﾖｱ鬢ﾇ､ﾏｷ�ﾀ｡｣ﾈ爨ﾏ･ﾀ･ﾆ､ｼ､ｯｿｮﾊｷ｡｢､ｽ､ﾎﾈ翳ｽﾀｺｿﾀ｡｢ﾎﾑﾍ�ｴﾑ､ﾈﾀｵｵﾁｴｶ｡｢ｿﾍｴﾖﾀｭ､ﾋｼ网､､ｳ､惕ｫ､魑ﾘ､ﾓ｡｢2000ﾇｯﾂ螟ﾋﾆ�､�ﾈ｡ﾖｿｷﾀｸ｡ﾗｵﾚ､ﾓ｡ﾖｿﾀｶﾊ｡ﾗ､ﾈｼｫ､ﾎｻ�ﾀ､ﾋﾎｩ､ﾁｳｨｲ雋ｽ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｼ隍�ｬ､ｱ･ﾀ･ﾆ､ﾏﾉﾔﾌﾇ､ﾇ､｢､�ﾈ､ｷ｡ﾖｺ｣｡｢ｲ譯ｹ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋﾀｸ､ｭ､�ﾀ･ﾆ｡ﾗ､ﾎﾉｸｸ�ﾎｲｼ｡｢､ｽ､ﾎﾈﾕﾇｯﾌ､､ﾀｿ熙ｨ､ﾌｿｷﾁｯ､ﾊﾉｮﾎﾏ｡｢ｿｧｺﾌ｡｢ｸﾈｹｽｿﾞ､筅ﾃ､ﾆｺ｣ﾆ�ｪｾ�ﾌ､ｸ､ﾟｽﾐ､ｷ､ﾆ､､､ｿ｡｣ｸｽﾂ螂､･ｿ･�｢､ﾎﾂ衙ｽﾅｪｷﾝｽﾑｲﾈ､ﾇ､｢､遙｢ｿﾍ｡ｹ､莨ﾒｲﾋﾍｭｸ妤ﾊ･､･ﾑ･ｯ･ﾈ､ｿ､ｨ､�ﾝｽﾑ､ﾎﾁﾏﾂ､ﾀｭ､ﾋ､ﾄ､ｭｲ譯ｹ､ｵｼｨ､ｷ､ﾆ､荀ﾞ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ･ｹ｡ｼ･ｮｻ皃ﾎﾌｾ､｢･､･ｿ･�｢､ﾋｱｱ､�ｽﾂ蟾ﾝｽﾑ､ﾎｹﾝﾅｪｿｷｵﾀ､ﾜｻﾘ､ｹ･ﾕ･悅ｼ･�ｹ｡ｦ･ﾓ･ｨ･ﾊ｡ｼ･�ﾎｾ�ﾇｰ敎ﾑ､ｷﾆﾀ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ｸﾄｿﾍﾅｪ､ﾋ､筅ｽ､ﾎﾈﾕﾇｯｴﾙ､ﾈ､ﾊ､ｯﾃﾈ､ｫ､ｯｻ荀ﾞ､ｨ､ﾆｲｼ､ｵ､遙｢､ｽ､ﾎｹ粽ｲ､ﾊｿﾍ､ﾈ､ﾊ､熙ﾋﾀﾜ､ｹ､�ﾀ､ｱ､ﾇ､篦ｿﾂ遉ﾋﾍｦｵ､､ﾅ､ｱ､ﾆﾄｺ､､､ｿ｡｢ｲ讀ｬｷﾉｰｦ､ｹ､�ｹ｡ｼ･ｮｻ皃ﾘ､ﾎﾁﾛ､､､隍��ﾘｹ筅ﾊ､鬢ｻ､�筅ﾎ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
｡ﾊ2015ﾇｯ11ｷ�14ﾆ�ｭ｡ﾋ

｡ﾘﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾙﾅｸ､ﾎｳｫｺﾅ｡｡

｡ﾘﾅ惕ｦ､ﾇﾉﾁ､ｯｻ荀ｿ､ﾁ､ﾎｹｰﾁｰ｡ﾙﾅｸ､ﾎｳｫｺﾅ

｡｡ｲﾜﾌｾﾆﾘｻﾒｲ� ｡ﾊﾅ軏ｹ｡｢ｹｰﾁｰﾂ邉ﾘｶｵｼﾋ､ﾎ･｢｡ｼ･ﾈｺ鐱ﾊﾅｸ､ｼｵｭﾆ�ﾋ､ﾆｳｫｺﾅ､ｹ､�ｳ､ﾈ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾀｧﾈｴｹ簣ｯ､ﾀ､ｵ､､､ﾞ､ｹ､隍ｦ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ｰﾆﾆ筵ﾁ･鬣ｷ

ｰﾆﾆ筵ﾏ･ｬ･ｭ｡ｾﾉｽ

ｰﾆﾆ筵ﾏ･ｬ･ｭ｡ｾﾎ｢

｡ﾖｽｭ､ﾎｹｬ､ｻ､ﾈ､ﾏ｡ｩ｡ﾊ･�ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛｳｫｺﾅ｡ﾘ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�ﾝ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾈ､ﾎﾀｸｳｶ｡ﾝﾅｸ｡ﾙ､隍遙ﾋ｡ﾗ

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｦｵ豐ﾈ｡｡ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ�

｡｡･ｦ･､｡ｼ･ﾎ･�ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾇｲ雋ﾈ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾎ･筵ﾇ･�ﾇ､｢､ﾃ､ｿ･｡･�ﾖ･�ｬ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�(ﾄﾌｾﾎ･｡･遙ｼ｡ｧ｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｴﾇｯﾀｸ｡ﾁ｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｷﾇｯﾋﾗ)ﾅｸ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｵﾇｯ｣ｹｷ釤ｷﾆ�ﾞ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾆ､､､�｣ｺ｣､ﾞ､ﾇﾅｳ､ﾎ､ｴ､ﾈ､ｯｲ雋ﾈ､ﾇ､｢､�ｷ｡ｼ･�ﾋｾﾇﾅﾀ､ｬ､｢､ﾆ､鬢�ｿﾅｸﾍﾐ､ｫ､熙ｬｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾆ､ｭ､ｿ､ｬ｡｢ｲ雋ﾈ､ﾎ･筵ﾇ･�ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏｵｩ､ﾇ､｢､�｣

｡｡･｡･遙ｼ､ﾈ､ﾏ､ﾉ､ﾊｿﾍ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣･筵ﾇ･�｢･ｷ｡ｼ･�ﾎﾉﾕ､ｭｿﾍｷﾍ｡｢ﾍﾎﾉ�ﾅｹ､ﾎﾇ荀�ﾒ｡｢･ｷ｡ｼ･�ﾈﾊﾌ､�ｿﾈﾕﾇｯ､ﾏﾀ��ﾎｴﾇｸ鐱ﾘﾅｳ､皃�ﾊ､ﾉ｡｢､ｷ､ﾃ､ｫ､�ﾔ､ﾇﾂｿｺﾍ､ﾊｿﾍ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｵﾇｯ､ﾋ･ｷ｡ｼ･�ｬﾂｾ､ﾎｽｭ､ﾈｷ�ｧ､ｹ､�ﾞ､ﾇﾍ｣ｰ�ｵﾆﾎﾂｸｺﾟ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏｴﾖｰ网､､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ｡｣ﾀﾄ､､ﾌﾜ､ｷ｡｢､ｫ､ﾊ､熙ﾎﾈ�ｿﾍ､ﾇ､筅｢､ﾃ､ｿ｡｣･ｷ｡ｼ･�ﾈｽﾐｲｦﾁｰ｡｢ｵ｢･ｰ･ｹ･ｿ･ﾕ｡ｦ･ｯ･�爭ﾈ､ﾎﾂｿ､ｯ､ﾎﾃ讀ﾎ･筵ﾇ･�ﾎｰ�ﾍ､ﾇ､筅｢､ﾃ､ｿ､鬢ｷ､､｡｣ｼﾂｺﾝ､ﾋ･ｯ･�爭ﾈ､ｫ､鬣筵ﾇ･�ﾈ､ｷ､ﾆｾ�ｱ､鬢�ｿ､ｳ､ﾈ､ｫ､鬘｢･｡･遙ｼ､ｦ､ｷ､ﾆ､､､ｿ･ｷ｡ｼ･�ﾎｿｴｾ｡､ｹ､�ﾈ､ｹ､�ﾈｲｺ､荀ｫ､ﾇ､ﾏ､､､鬢�ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ﾀ､惕ｦ｡｣

｡｡･｡･遙ｼ､ﾏｹｬ､ｻ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡ｩ､ｽ､�ﾈ､筵ｷ｡ｼ･�ﾈｷ�ｧ､ﾇ､ｭ､ﾊ､ｫ､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾇﾉﾔｹｬ､ｻ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ｫ｡ｩ､ｽ､�ﾏﾋﾜｿﾍ､ｷ､ｫ､�ｫ､鬢ﾊ､､､ﾈｻﾗ､ｦ｡｣

｡｡･ｷ｡ｼ･�ﾎﾌｾｺ釥ﾎﾂｿ､ｯ､ﾋ･｡･遙ｼ､ｬﾉﾁ､ｫ､�ﾆ､､､�｣ﾂｿ､ｯ､ﾎｽｭ､ｬ､､､�讀ﾇｲ雋ﾈ､ﾎ･ﾟ･蝪ｼ･ｺ､ﾋ､ﾊ､��ﾍ､ﾏｾｯ､ﾊ､､｡｣､ｷ､ｫ､簑ｻﾊ�ﾞ･�｢､ﾎ､隍ｦ､ﾋｿﾀ｡ｹ､ｷ､ｯﾉﾁ､ｫ､��ﾍ､ﾏｵｩﾍｭ､ﾋﾅｷ､､｡｣｣ｲ｣ｳｺﾐ､ﾇﾔﾞ､ｷ､ｿ･｡･遙ｼ､ﾏ･ｷ｡ｼ･�釥ﾎ､ﾊ､ｫ､ﾇｱﾊｱﾎﾌｿ､ｱ､鬢�ｿ､ﾈ､､､ｨ､�ﾎ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､､､ﾀ､惕ｦ､ｫ｡｣

｡ﾊﾅｸﾍﾎｾﾜｺﾙ｡ｧhttp://www.leopoldmuseum.org/en/exhibitions/65/wally-neuzil｡ﾋ

ES-01

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾖ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�ﾎｾﾓﾁ�ﾗ

ES-02

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾈ･｡･遙ｼ｡ｦ･ﾎ･､･ﾄ･｣･�

ES-03

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾖｿ｡ｶｪ､ﾈﾆﾎ｡ﾗ

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｯﾊﾋｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ皃ﾎﾏﾀﾊｸ､ｬｷﾇｺﾜ｡｡

｡ﾖ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｯﾊﾋｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ皃ﾎﾏﾀﾊｸ､ｬｷﾇｺﾜ｡ﾗ

ｻ荼ｦ､ﾎｲﾇ､｢､� ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒｻ� ､ﾎﾆﾈﾊｸ､ﾎﾏﾀﾊｸ｡ﾘEgon Schiele und seine Beziehung zu Richard Hamanns Buch »Die Früh-Renaissance der italienischen Malerei« ｡ﾙ､ｬ･ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢､ﾎｳﾘｽﾑｻｨｻ�ﾇ､｢､�ﾘ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｯﾊ� ｡ﾊEgon Schiele Jahrbuch｡ﾋ｡ﾙ､ﾋｷﾇｺﾜ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

､ｳ､�ﾏ･｢･ｸ･｢ｽｭｽ鬢ﾎｲﾇ､ｹ｡｣
ｺ｣ｸ螟篳狄ﾎ･ｷ｡ｼ･�ｦｵ讀ﾋｴ�ﾔ､ｷ､ｿ､､､ﾈｻﾗ､､､ﾞ､ｹ｡｣

ｾﾜｺﾙ｡ｧ｡ﾊhttp://egon-schiele-jahrbuch.at/inhalt_band2.html｡ﾋ

ESJ

｡ﾖ･｢･ﾃ･ｷ･ｷｼ郤ﾅ｣ｱ｣ｵﾀ､ｵｪ･､･ｿ･�｢､ﾎｵﾜﾄ鐱ﾙ･ｳ｡ｼ･ｹ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡ﾗ

ｺﾟ｡ｦ･｢･ﾃ･ｷ･ｷ､ﾎﾉﾙｲﾈ｡｡ｾｮﾌ鋿鮟ﾞｻﾒｻ�

http://www.belreguardo.it/index.html

ASSISI-ONO

｡ﾖ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾎﾂｩｿ癸ﾗﾅｸｭｶ

ｿｷｾｱｻﾔﾌｱ･ﾗ･鬣ｶ｡ｦ､ﾕ､�｢､､ｻﾔﾌｱ･ｮ･罕鬣遙ｼ｡ﾘ｡ﾖ･｢｡ｼ･ﾈ､ﾎﾂｩｿ癸ﾗﾅｸｭｶ｡ﾙ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｴﾇｯ｣ｳｷ釤ｲ｣ｳﾆ�ﾊﾆ�ﾋ｡ﾁ｣ｳｷ釤ｳ｣ｰﾆ�ﾊﾆ�ﾋ､ﾞ､ﾇ､ﾎｴ�ﾖｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

｡｡

ｰﾆﾆ筵ﾑ･ﾕ･�ﾃ･ﾈ

2014-ibuki-1

2014-ibuki-2

2014-ibuki-3

Shinonome ﾀｾﾅ罍ﾊ･ﾔ･｢･ﾋ･ｹ･ﾈ｡ﾋｲｬ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾞ

｡｡｡｡ﾅﾎ Shinonome ﾀｾﾅ� ｻ皃ｬ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｳﾇｯﾅﾙ｡｡ﾂ陬ｲ｣ｳｲ�ﾜ･ｯ･鬣ｷ･ﾃ･ｯｲｻｳﾚ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾎ｡ﾖ･ﾔ･｢･ﾎﾉ遑｡ｰ�ﾌﾃﾋｻﾒ､ﾎﾉﾗ､ﾋ､ｪ､､､ﾆ｡｢ﾁｴｹ邊ﾊﾅ��ﾂ邊ﾋﾂ陬ｵｰﾌ､ﾋﾆ�ｾﾞ､ｷ､ｿ｡｣ﾁｴｹ邊ﾏ｡｢ﾅ��､ﾈﾂ郤螟ﾇｳｫ､ｫ､�ｿ､ｬ｡｢｣ｱ｣ｲｷ釤ｲ｣ｰﾆ�ﾊｶ筍ﾋ､ﾎﾅ��ﾂ邊ﾋ､ﾆ｡｢･鬣ﾕ･ﾞ･ﾋ･ﾎ･ﾕ､ﾎﾁｰﾁﾕｶﾊ｡｡ｺ鐱ﾊ｣ｲ｣ｳ｡ｾ｣ｶ､ﾈ･ｹ･ｯ･�罍ｼ･ﾓ･ﾎﾎ�ｽｬｶﾊ｡｡ｺ鐱ﾊ｣ｸ｡ｾ｣ｱ｣ｲ､鮹ﾕ､ｷ､ﾆ､ﾎｼﾞ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣

｡｡｡｡｢� ﾋﾜｿﾍ､ﾎｴｶﾁﾛ｡｡｡ｽ｡｡｡ﾖﾁｴｹｬﾌﾏ､ﾎ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ﾏｳﾘﾀｸｰﾊﾍ隍ﾎﾄｩﾀ�ﾈ､ﾊ､遙｢ｵﾗ｡ｹ､ﾋｶﾛﾄ･､ｹ､�讀ﾈ､ﾊ､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｼｫﾊｬ､ｬ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ｱ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ｡｢ﾀｸﾅﾌ､ｬ｡ﾘ･ｳ･ｯ｡ｼ･�ｱ､ｿ､､｡ﾙ､ﾈｻﾗ､ｦｵ､ｻ�､ﾁ､ｬ､�ｫ､遙｢･ｳ･ﾇ･ｷ･逾ﾎﾀｰ､ｨﾊ�､茖｢･ｹ･ﾆ｡ｼ･ｸ･ﾞ･ﾊ｡ｼ､ﾊ､ﾉ｡｢ｶﾊ､ﾎｴｶｾｽｸｽ､莎ﾚｶﾊｲ皺ﾊｳｰ､ﾋ､篦鄲ﾚ､ﾋ､ｷ､ﾊ､ｱ､�ﾐ､ﾊ､鬢ﾊ､､､ｳ､ﾈ､ﾛｼ�｡｢ﾂﾎｸｳ､ﾇ､ｭ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｿ､ｯ､ｵ､｢､熙ﾞ､ｷ､ｿ｡｣､ｳ､ﾎｷﾐｸｳ､隍ｫ､ｷ｡｢ｼｫﾊｬ､ﾎ､ｳ､�ｫ､鬢ﾎｱ鮹ﾕｳ霹ｰ､茖｢･ﾔ･｢･ﾎ､ﾎﾀｸﾅﾌ､ｵ､ﾘ､ﾎｻﾘﾆｳ､｢､隍�ｼ､皃ﾆ､､､ｱ､ｿ､鬘ﾄ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｺﾇｸ螟ﾋ｡｢ｺ｣ｲﾎｷ�ﾌ､ﾄ､ｻ､ｿ､ｳ､ﾈ､ﾏ｡｢ｻ荀ﾋｴﾘ､��ｴ､ﾆ､ﾎｿﾍ､ﾎｻﾙ､ｨ､萸螟ﾞ､ｷ､ｬ､｢､ﾃ､ｿ､ｫ､鬢ｳ､ｽ､ﾀ､ﾈｻﾗ､ﾃ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､�ｫ､鬢隍��ﾊ､ﾈｼ�､熙ﾎｿﾍ｡ｹ､ﾘ､ﾎｴｶｼﾕ､ｷ､ﾊ､ｬ､鯊ｸｳ隍ｷ､ﾆ､､､ｭ､ｿ､､､ﾈｹﾍ､ｨ､ﾆ､ｪ､熙ﾞ､ｹ｡｣ｳｧﾍﾍ｡｢､ｳ､�ｫ､鬢箚ｿﾂｴｵｹ､ｷ､ｯ､ｪｴ熙､ｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡ﾗ｡ﾊ2014. 1. 7.｡ﾋ

2014_Shinonome

｡� Shinonomeﾀｾﾅ� ｡ﾊ､ｷ､ﾎ､ﾎ､� ､ｵ､､､ﾈ､ｦ｡ﾋ

｡ﾌ･ﾗ･愠ﾕ･｣｡ｼ･�ﾍ｢� Pianist｡ﾊ･ﾔ･｢･ﾋ･ｹ･ﾈ｡ﾋ｡｣ｻｳｷﾁｸｩｾ蟒ｳｻﾔﾀｸ､ﾞ､�｢ｻｳｷﾁﾋﾌｹ箚ｻｳﾚｲﾊ､ｴｶﾈ｡｣1993ﾇｯ｡｢ｶﾍﾊ�ｳﾘｱ狡邉ﾘ｡ﾊ･ﾔ･｢･ﾎﾀ�ｶ｡ﾋ､ｴｶﾈ｡｣2009ﾇｯ､ﾋ､ﾏ｡｢｡ﾖｴ莨遙ｦｵﾜｾ�簧ｦﾃﾏｿﾌ･ﾁ･罕�ﾆ･｣｡ｼ･ｳ･ｵ｡ｼ･ﾈ｡ﾗ､ｳｷﾁｻﾔ｡｢ﾅﾐﾊﾆｻﾔ｡｢ｴ莨�ｩﾋﾌｾ蟒ﾔ｡｢ｲ｣ﾉﾍｻﾔ､ﾎ4ｲ�ﾇｹﾔ､､｡｢ﾊ邯箋ﾛ､�ﾜﾀﾖｽｽｻ恝ﾒ､ﾋｴﾕ､ｷ､ｿ｡｣2010ﾇｯ5ｷ釭｢･､･ｿ･�｢､ﾎﾌｾｵ｢･ﾔ･｢･ｹ･ﾈ｡｢･｢･�ﾉ｡ｦ･ﾁ･ﾃ･ｳ･遙ｼ･ﾋ､ﾎｼ羮�ﾂﾎﾏﾄ�ﾒ･､･�ｦ･ﾉ･ﾁ･ｧ･ﾕ､ﾎｸｫ･ﾞ･ｹ･ｿ｡ｼ･ｯ･鬣ｹ､ﾖ｡｣ｸｽｺﾟ｡｢･ﾔ･｢･ﾋ･ｹ･ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ･ｽ･惕茹｢･ｵ･ﾖ･�｢ﾈｼﾁﾕ､ﾎｳ霹ｰ､ﾎﾂｾ｡｢ｻｳｷﾁｻﾔﾆ筅ﾎｼｫﾂﾋ､ﾆｸ蠢ﾊ､ﾎｻﾘﾆｳ､ﾋ､｢､ｿ､ﾃ､ﾆ､､､�｣
ﾆ�ﾜ･ﾔ･｢･ﾎｶｵｰ鰕｢ﾌﾁ｡｢ﾅ�ﾌｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｳﾘｲ｢ﾀ酊豸ﾍﾊ�ｲ｢･ﾑ･ﾔ･隘ﾎｲ｢ｳﾆｲ｣

｢｣･ﾖ･愠ｰ･｢･ﾉ･�ｹ http://pianodiary.exblog.jp

･ｦ･｣｡ｼ･｢･�ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾋ､ﾆ･ｪ･ｹ･ｫ｡ｼ｡ｦ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫﾅｸｳｫｺﾅ

ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒ｡ﾊﾈ�ｽﾑｻﾋｲﾈ｡ｧ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｦｵ譯ﾋ

ﾀ､ｳｦｺﾇﾂ遉ﾎ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ｳ･�ｯ･ｷ･逾ﾇﾃﾎ､鬢��ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾋ､ﾆ｡｢･ｪ･ｹ･ｫ｡ｼ｡ｦ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫﾅｸ､ｬ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｴﾇｯ｣ｱｷ釤ｲ｣ｷﾆ�ﾞ､ﾇｳｫｺﾅ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

･ｪ･ｹ･ｫ｡ｼ｡ｦ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫ｡ﾊ｣ｱ｣ｸ｣ｸ｣ｶ｡ﾝ｣ｱ｣ｹ｣ｸ｣ｰ｡ﾋ､ﾏ｣ｲ｣ｰﾀ､ｵｪﾉｽｸｽｼ邨ﾁ､衙ｽ､ｹ､�ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢ｽﾐｿﾈ､ﾎｷﾝｽﾑｲﾈ､ﾇ｡｢ｲ雋ﾈ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢ﾉ戝�ｲﾈ｡｢ｷ犲鉸ﾈ｡｢･ｨ･ﾃ･ｻ･､･ｹ･ﾈ､ﾈ､ｷ､ﾆ､篦邉靂ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ｺ鋐ﾊｲﾈ･ｰ･ｹ･ｿ･ﾕ｡ｦ･ﾞ｡ｼ･鬘ｼ､ﾎﾌ､ﾋｴｿﾍ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ｿ･｢･�ﾞ｡ｦ･ﾞ｡ｼ･鬘ｼ､ﾈ､ﾎｸﾝ､ﾇ､篶ｾ､ﾚ､ｻ｡｢ﾈ狄筵ﾇ･�ﾋ､ｷ､ｿﾌｾｺ釥篦ｿ､ｯｻﾄ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

､ｳ､ﾎﾅｸﾍﾏ｡｢･ｦ･｣｡ｼ･�ﾍﾑﾈ�ｽﾑﾂ邉ﾘ､ﾎ･ｪ･ｹ･ｫ｡ｼ｡ｦ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫ･ｻ･ｿ｡ｼ｡ﾊOskar Kokoschka-Zentrum｡ﾋ､ﾎｶｨﾎﾏ､ﾀ､ﾆ｡｢ｷﾝｽﾑｲﾈ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫ､ﾎｿﾍﾊｪﾁ�ﾋｾﾇﾅﾀ､｢､ﾆ､ｿｽ鬢ﾎﾅｸﾍﾇﾂ醋ﾑﾏﾃﾂ熙隍ﾇ､､､ﾞ､ｹ｡｣ﾌ�ｺﾌｲ陦ｦﾈﾇｲ霄鐱ﾊ､ﾀ､ｱ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢｣ｲ｣ｰ｣ｰﾅﾀ､筅ﾎ･ｳ･ｳ･ｷ･螂ｫ､ﾎﾃﾎ､鬢�ｶ､�ｮｽﾅ､ﾊｼﾌｿｿ､簀ｸｼｨ､ｵ､�ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｰ�ﾎﾅｸﾍ�ﾎﾍﾍｻﾒ､ﾏ｡｢ｲｼｵｭ､ﾎｾﾜｺﾙ､ｫ､魍ﾜﾍﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

･�ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛ､ﾏ･ﾞ･�｢･ﾆ･�ｸ･｢ﾁ�ﾎ､｢､��ｽﾑｻﾋﾈ�ｽﾑｴﾛ､ｫ､鯒ﾌﾊ筅箚ﾄﾇｽ､ﾇ､ｹ｡ﾊ･ﾟ･蝪ｼ･ｸ･｢･爍ｦ･ｯ･ｩ｡ｼ･ｿ｡ｼ｡ﾊMuseumsQuartier｡ﾋ､ﾈ､､､ｦｷﾝｽﾑﾊｸｲｽｻﾜﾀﾟﾆ筅ﾋ､｢､熙ﾞ､ｹ｡ﾋ｡｣

ｳｧﾍﾍ､ﾎ､ｪｱﾛ､ｷ､ｴ､隍熙ｪﾂﾔ､ﾁｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

｢｣･�ｪ･ﾝ･�ﾉﾈ�ｽﾑｴﾛ｡｡LEOPOLD MUSEUM
ｳｫｴﾛﾆ��｡ｿｲﾐﾍﾋﾆ��ｯﾋ霹�10 ｻ�｡ﾝ18 ｻ�､ﾞ､ﾇ(ﾌﾚﾍﾋﾆ�ﾏ10 ｻ�｡ﾝ21 ｻ�､ﾞ､ﾇｱ萋ｹ)
ｵﾙｴﾛﾆ�ｿﾋ霓ｵｲﾐﾍﾋﾆ�
ｽｻｽ遙ｿ LEOPOLD MUSEUM, MuseumsQuartier, Museumsplatz 1, 1070 Vienna, Austria
ｴﾑﾍﾁ｡ｿｰ�ﾌ｣ｱ｣ｲ･譯ｼ･悅ﾊｳﾘﾀｸ｡｢｣ｱ｣ｰﾌｾｰﾊｾ螟ﾎﾃﾄﾂﾎﾅﾏｳ莢妤｢､遙ﾋ
ｾﾜｺﾙ｡ｿ http://www.leopoldmuseum.org/en/exhibitions/50/kokoschka-the-self-in-focus

kokoschka

ｴﾆｺｺﾌ｡ﾂ醂ﾚｵﾁﾂｧｻ� ｡｡｡ﾘ｡ﾖﾌ﨨ﾆ､ｭ｡ﾗ､�� ｡ﾙ

｡｡ﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾈ､ﾏ｡｢ﾇｴﾅﾚ､ﾇｺ釥ﾃ､ｿｴ�ﾍ､ﾎﾎﾏ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆｾﾆ､ｭｾ螟ｲ､�ｳ､ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣
ｾﾆ､ｭｾ螟ｲ､ｿｴ�ﾏﾆ��ｸｳ隍ﾎｼﾑｿ讀ｭ｡｢ｿｩｺ爨ﾎﾊﾝﾂｸﾅﾋｻﾈﾍﾑ､ｷ､ｿ､熙ｹ､�｢ﾈ�ﾋﾂ鄲ﾚ､ﾊ､筅ﾎ､ﾇ､ｷ､ｿ｡｣ｲｽｳﾘ､ﾈﾈｯﾌﾀ､ｧ､ﾞ､ｨ､ﾆﾌ﨨ﾆ､ｭ､ﾔ､ﾃ､ｿ｡｢ﾆ�ｸｿﾍ､ﾎﾃﾎｷﾃ､ﾈﾊｸｲｽ､ﾏｲ譯ｹ､ｬﾁﾛﾁ�ｹ､�ﾊｾ螟ﾋｿﾊ､ﾇ､､､ｿ､ﾈｻﾗ､��ﾞ､ｹ｡｣

｣ｱ｡･ﾟﾕ (､｢､ﾖ｡ﾋ､�

｡｡ﾅﾚｴ�讀ﾎｾ螟ﾋﾊﾂ､ﾙ､ｿ､鱇ﾕ (､｢､ﾖ｡ﾋ､熙ｫｻﾏ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ﾟﾕ､熙ﾏ｣ｳｲﾔ､､､ﾞ､ｹ､ｬ｡｢｣ｱｲﾜ､ﾏﾅﾚｴ�ｩ､ﾆ､ﾆ｡｢ｲﾐ､ﾋｸ�､ｱ､ﾆﾟﾕ､熙ﾞ､ｹ｡｣｣ｲｲﾜ､ﾏ｣ｱ｣ｸ｣ｰﾅﾙｸ�､ｭ､ﾑ､ｨﾇﾘﾃ讀ﾕ､遙｢｣ｳｲﾜ､ﾏﾅﾚｴ�ﾝ､ｷ､ﾆﾄ�ﾕ､熙ﾞ､ｹ｡｣､ｳ､ﾎﾟﾕ､熙ﾏﾅﾚｴ�ﾎﾃ讀ﾋ､｢､�衞ｬ､ｴ､ｯ､ｿ､皃ﾎﾂ扈ﾊｻﾅｻﾇ､ｹ｡｣

｣ｲ｡･ﾂ隹�｡ｹｶ､皃ﾎｽ猜�

｡｡ﾟﾕ､熙ｬｽｪ､�ﾃ､ｿ､鱇ﾊ､ｪ､ｭ｡ｦｿﾅ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾇｳ､ｨ､ｵ､ｷ｡ﾋ､ｭ､ｲ｡｢ﾅﾚｴ�豼ｴ､ｫ､鯊ﾑ､ﾟｻﾏ､皃ﾞ､ｹ､ｬ｡｢､ｳ､ﾎｻ�｡｢ﾅﾚｴ�ﾎｸ�､ﾏｳｰﾂｦ､ﾋｸ�､ｯ､隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾆ｡｢ﾀﾑ､爨ﾎ､ｬ･ﾝ･､･ﾈ､ﾇ､ｹ｡｣ｵﾞｷ网ﾊｲﾐﾎﾏ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆﾄ�ｬｼ隍��ﾎ､ﾉ､ｰ､ｿ､皃ﾇ､ｹ｡｣ﾟﾏｾﾃ､ｵ､ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ･ﾉ｡ｼ･ﾊ･ﾃ･ﾄｾﾋｹｭ､ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

｣ｳ｡･ﾂ隹�｡ｹｶ､�

｡｡ﾅﾚｴ�ﾎ､ﾞ､�熙ﾋ･ﾉ｡ｼ･ﾊ･ﾃ･ﾄｾﾋｹｭ､ｲ､ｿﾟ� (､ｪ､ｭ)､ﾎｾ螟ﾋｺ猯ﾚ､ﾖ､､､ﾆ｡｢ｼｫﾁｳﾈｯｲﾐ､ｵ､ｻﾁｴﾂﾎ､ﾋｲﾐ､ｬｲ�隍ｦ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｲﾐﾎﾏ､ﾏｽｹ､ﾋｹ筅ｯ､ｷ､ﾆ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣｣ｱｻ�ｴﾖ､ｫ､鬟ｲｻ�ｴﾖ､ｯ､鬢､､ﾇ､ｹ｡｣ﾀﾑ､ﾇ､｢､�ﾚｴ�ｬ｡｢ﾁｴﾂﾎﾅｪ､ﾋｾﾆ､ｱ､ｿｹﾃ､ﾝ､､ｿｧ､ﾋ､ﾊ､�ｯ､鬢､､ﾞ､ﾇ｡｢ﾉ�､ｭ､擎ﾕ､ｷ､ﾊ､ｬ､鮖ﾔ､､､ﾞ､ｹ｡｣ｺﾇｽ鬢ﾎ｣ｱｻ�ｴﾖ､ｯ､鬢､､ﾏ｡｢ﾟﾕ､熙ｬﾅﾚｴ�ﾋｿｨ､�ﾊ､､､ｯ､鬢､､ｬ､隍､｡｣

｣ｴ｡･ﾂ隹�｡ｹｶ､盧衒ｾ

｡｡ﾂ隹�｡ｹｶ､皃ｬｸ衒ｾ､ﾋﾆ�､ﾃ､ｿ､鬘｢ｲ熙ﾋﾟﾊ､ｪ､ｭ｡ｦｿﾅ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾇｳ､ｨ､ｵ､ｷ｡ﾋ､ｬ､ｫ､ﾊ､熙ﾇ､ｭ､�ﾎ､ﾇ｡｢ｽｸ､皃ｿｺ猯ﾚ､ﾇﾊﾁ､ﾎﾄｹ､､･ﾈ･ﾜ､釥熙ﾞ､ｹ (･ﾈ･ﾜ､ﾎﾍﾑｰﾕ､ｬ､｢､�ﾐ｡｢､ｽ､�ﾇ､隍､)｡｣ﾟ｡､ｷ､ﾆﾅﾚｴ�ﾋｶ睨ﾕ､ｱ､ﾆ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾅﾚｴ�ﾋﾈ�ﾃ､ﾆ､筅隍､､ﾎ､ﾇ｡｢ｱﾟ､ｯ､ｷ､ｺ､ﾄｾｮ､ｵ､ｯ､ｷ､ﾊ､ｬ､鮖ｶ､皃荀ｹ､ｯ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣

｣ｵ｡･ｹｶ､�

｡｡ﾂ隹�｡ｹｶ､皃ｬｽｪ､�ﾃ､ｿ､鬘｢ﾃｼ､ﾎﾄｹ､､､｢､ﾞ､�ﾅ､ｯ､ﾊ､､ﾋﾀ､ｪ､ﾇﾃｼ､ｫ､魑ﾝ､ｱｻﾏ､癸｢ﾁｴﾂﾎﾅｪ､ﾋｳﾝ､ｱ､�｣ｺ猯ﾚ､ｬﾅﾚｴ�ﾋﾅｿ､鬢ﾊ､､､隍ｦ､ﾋ｡｢ｷ莇ﾖ､ﾊ､ｯｳﾝ､ｱﾂｳ､ｱ､�｣､｢､�ﾙｳﾝ､ｱ､ｿ､鬣ｹ･ﾈ･ﾃ･ﾗ､ｷ､ﾆ｡｢ｾｯ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ﾏ､皃ｿ､鬘｢､ﾞ､ｿｺ猯ﾚ､ﾝ､ｱ､�｣｣ｳｲｯ､鬢､ｷｫ､�ﾖ､ｹ､ﾈ｡｢ﾅﾚｴ�ｬｿｿ､ﾃﾀﾖ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾎ､ｬｸｫ､ｨ､�｣ｸ螟ﾏﾄﾀｲﾐ､ｹ､�ﾎ､ﾇ｡｢ﾅﾚｴ�ｬｽﾐ､ﾆ､ｯ､�ﾎ､ﾔ､ﾃ､ﾆ､､､�ﾐ､隍､｡｣

｣ｶ｡･ｻﾅｾ螟ｲ

｡｡ﾄﾀｲﾐ､ｷ､ﾆﾅﾚｴ�ｬｽﾐ､ﾆ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ､ｬ｡｢ﾟﾊ､ｪ､ｭ｡ｦｿﾅ､ﾊ､ﾉ､ﾎﾇｳ､ｨ､ｵ､ｷ｡ﾋ､ｬﾂ醋ｬｻﾄ､ﾃ､ﾆ､､､�ｿ､癸｢ﾇｮ､ｯ､ﾆｶ盒�ﾞ､ｻ､｣､ｵ､鬢ﾋﾄﾀｲﾐ､ｹ､�ﾎ､ﾔ､ﾁ､ﾞ､ｹ｡｣ﾄﾀｲﾐ､ｷ､ｿｸ螟ﾏﾄｹ､､ﾋﾀ､ﾇ｡｢ﾅﾚｴ�ﾎｸ�､ﾋｺｹ､ｷｹ�､ﾟｹ釥ﾈ､ｷ､ﾆ｡｢ﾅﾚｴ��､ﾁｾ螟ｲｼ隍�ﾐ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣ｳﾘｹｻ､ﾋ､隍ﾃ､ﾆ､ﾏ｡｢ﾍ籠ｫｼ隍�ﾐ､ｹ､ｳ､ﾈ､筅｢､熙ﾞ､ｹ｡｣

｢ｨﾄﾉｵｭ｡｡｣ｸ｣ｰ｣ｰﾅﾙ､ｫ､鬟ｱ｣ｰ｣ｰ｣ｰﾅﾙﾁｰｸ螟ﾎｲｹﾅﾙ､ﾇｾﾆ､ｯ､ﾎ､ﾇ｡｢･ﾀ･､･ｪ･ｭ･ｷ･ﾏｽﾐ､ﾆ､筝ﾋﾈﾌ､ﾇ､｢､遙｢ｿﾍﾂﾎ､ﾋ､ﾏ､ﾛ､ﾈ､ﾉｱﾆｶﾁ､｢､熙ﾞ､ｻ､｣

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾎﾀｸｲﾈｺﾆｸｫ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ｡｡｡｡ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒ｡ﾊﾈ�ｽﾑｻﾋｲﾈ｡ﾋ

･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾎﾀｸｲﾈｺﾆｸｫ､ﾎ､ｪﾃﾎ､鬢ｻ

ｶ簀ﾄｲﾂｻﾒ(ﾈ�ｽﾑｻﾋｲﾈ)

･ﾈ･･･�ﾊ･ｦ･､｡ｼ･ｾﾉﾙｳｰ､ﾋ､｢､�ﾉ･ﾊ･ｦﾀ鉷隍､､ﾎﾄｮ｡ﾋ､ﾋ､ﾆ｡｢･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･�ﾊ･ｯ･�爭ﾈ､ﾈﾆｱﾍﾍ､ﾋ20ﾀ､ｵｪ･ｪ｡ｼ･ｹ･ﾈ･�｢､衙ｽ､ｹ､�ﾝｽﾑｲﾈ｡｢｣ｱ｣ｸ｣ｹ｣ｰ｡ﾝ｣ｱ｣ｹ｣ｱ｣ｸ｡ﾋ､ﾎﾀｸｲﾈ､ｬｺﾆｸｫ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

･ｷ｡ｼ･�ﾎﾉ网ﾏ･ﾈ･･･�ﾘ､ﾎｱﾘﾄｹ､ﾇ､｢､ﾃ､ｿ､ｳ､ﾈ､ｫ､鬘｢ﾀｸｲﾈ､ﾏ･ﾈ･･･�ﾘﾆ筅ﾋ､｢､遙｢･ｷ｡ｼ･�ﾏﾃﾂﾀｸ､ｫ､�10ｺﾐｺ｢､ﾞ､ﾇ､ｽ､ｳ､ﾇﾊ�鬢ｷ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣

ｼｼﾆ筅ﾏﾅ�､ﾎﾀｸｳ隍ﾎﾍﾍｻﾒ､ｬｺﾆｸｽ､ｵ､�｢･ｪ｡ｼ･ﾇ･｣･ｪ･ｷ･ｹ･ﾆ･爨簣ﾑｰﾕ､ｵ､�｢･ｷ｡ｼ･�ﾎﾍﾄｾｯｻ�ﾂ螟ﾎ､ｪ､筅ｫ､ｲ､醋ﾑﾎﾉ､ｯｴｶ､ｸ､鬢��隍ｦ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

･ｪ｡ｼ･ﾗ･ｻ･�筵ﾋ｡ｼ､ﾏ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｳﾇｯ｣ｶｷ釤ｱ｣ｵﾆ�ｱ｣ｱｻ�､ｫ､鬢ﾇ｡｢ﾀ�邊ﾈ､鬢ﾋ､隍�ｬ･､･ﾉ､ﾏ｣ｱ｣ｲｻ�｣ｳ｣ｰﾊｬ､ﾈ｣ｱ｣ｳｻ�､ﾋｹﾔ､��ﾞ､ｹ｡｣｣ｶｷ釤ｱ｣ｶﾆ�ｫ､鬢ﾏﾋ霹�ｫｴﾛ､ｵ､�ﾞ､ｹ｡｣

ｳｧﾍﾍ､ﾎ､ｪｱﾛ､ｷ､ｴ､隍熙ｪﾂﾔ､ﾁｿｽ､ｷｾ螟ｲ､ﾞ､ｹ｡｣

ｳｫｴﾛﾆ��｡ｿ｣ｲ｣ｰ｣ｱ｣ｳﾇｯ｣ｶｷ釤ｱ｣ｶﾆ�ｫ､鰺霹�ｹｻ�､ｫ､鬟ｲ｣ｰｻ�､ﾞ､ﾇ
ｽｻｽ遙ｿ Hauptbahnhof Tulln 3430 Tulln an der Donau, Bahnhofstra釈e 69
ｴﾑﾍﾁ｡ｿ｣ｲ･譯ｼ･�
ｾﾜｺﾙ｡ｿ http://www.tulln.at/erleben

･ﾈ･･･�ﾋ､ﾏﾌ�60ﾅﾀ､筅ﾎ･ｷ｡ｼ･�鐱ﾊ､�｢､ｹ､�ﾘ･ｨ･ｴ･ｦ･ｷ｡ｼ･��ｽﾑｴﾛ｡ﾙ､筅｢､熙ﾞ､ｹ､ﾎ､ﾇ｡｢､ｼ､ﾒ､ｪﾎｩ､ﾁｴ熙ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣
ｾﾜｺﾙ｡ｿ http://www.egon-schiele.eu/de